Connect with us

Actualitate

Pentru prietenii pe care îi aveți în străinătate: Cum se spune Crăciun Fericit în 69 de limbi de pe mapamond

Publicat

Publicitate

În această perioadă a Sărbătorii Nașterii Domnului, „Crăciun fericit” devine o salutare obișnuită. Dacă aveți prieteni sau rude în alte țări, puteți să le transmiteți această urare în limba specifică a fiecărei țări pentru a le ura un Crăciun fericit.

Aproape în toată Uniunea Europeană se sărbătorește acum Crăciunul , iar urarea pe care și-o fac oamenii când vorbesc sau se întâlnesc este „Crăciun fericit”, scrie alba24.ro. Iată cum se spune Crăciun Fericit în 69 de limbi de pe mapamond și care este urarea care seamănă cel mai mult cu cea din limba română.

Fie că este vorba despre „Joyeux Noël!”, cum se spune în Franţa, sau „God jul!”, cum zic norvegienii, dincolo de limbă şi dialecte, cel mai important este ca urarea să vină din suflet.

Cea mai frumoasă urare de la noi, pentru sărbătorile de iarnă, este Crăciun Fericit. Este un mesaj simplu de pace și bucurie pe care îl putem transmite în întreaga lume chiar și într-o altă limbă.

Lingvistul, matematicianul şi artistul ceh Jakub Marian a realizat pentru The Independent o hartă a urărilor tradiţionale care se fac în fiecare stat din Europa în ziua de 25 decembrie.

Acesta a descoperit şi câteva asemănări în ceea ce priveşte urările din ţări învecinate, citând rădăcini comune ale diverselor limbi, ca de exemplu între cea română şi cea maghiară sau între limba cehă şi cea slovacă.

Publicitate

Cum se spune Cărciun Fericit în alte limbi. Urarea care seamănă cu cea din română

Chiar dacă în România şi în Ungaria se vorbesc limbi complet diferite, cuvintele „karácsony” şi „Crăciun” provin dintr-o rădăcină comună: ori din slavonul „korčiti” ori din latinescul „creātiōnem”.

Dacă doriți să trimiteți urări prietenilor din alte țări, o puteți face chiar în limba lor.

Crăciun fericit, în limbile vorbite în UE și în restul lumii

  1. Albaneză – Gëzuar Krishtlindjet
  2. Afrikaana – Geseënde Kersfees!
  3. Africa de Sud – Geseënde Kersfees
  4. Araba – Milad Majid – – عيد ميلاد مجيد!
  5. Argentina – Feliz Navidad
  6. Armenia – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
  7. Bască – Eguberri on
  8. Belarusă – з Калядамі sau з Божым Нараджэннем
  9. Bretonă – Nedeleg laouen
  10. Bulgară – Весела Коледа (Tchestita Koleda) or Честито Рождество Христово (Tchestito Rojdestvo Hristovo)
  11. Brazilia – Feliz Natal
  12. Bengaleza – শুভ বড়দিন!
  13. Catalană – Bon Nadal
  14. Croatiă – Sretan Božić
  15. Chile – Feliz Navidad
  16. China – (Cantonesa) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun – 聖誕節快樂!
  17. Columbia – Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
  18. Corsica – Pace e salute
  19. Cehia – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
  20. Coreea – Sung Tan Chuk Ha
  21. Daneză – God jul or Glædelig jul
  22. Engleză – Merry Christmas sau Happy Christmas
  23. Estonă – Häid jõule – Ruumsaid juulup|hi
  24. Eschimosi – (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
  25. Esperanto – Gajan Kristnaskon
  26. Etiopia – (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
  27. Franta – Joyeux Noel
  28. Finlandeză – Hyvää joulua
  29. Filipineza – Maligayang Pasko!
  30. Galiciană – Bo Nadal
  31. Galică scoţiană – Nollaig Chridheil
  32. Germană – Fröhliche Weihnachten / Frohe Weihnachten (Froehliche Weihnachten)
  33. Greacă – Καλά Χριστούγεννα – Kala Christouyenna!
  34. Groenlanda – Juullimi Pilluaritsi!
  35. Haiti – Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
  36. Hawaii – Mele Kalikimaka
  37. Islandeză – Gleðileg jól
  38. Irlandeză – Nollaig Shona + Dhuit (singular) sau Daoibh (plural)
  39. Italiană – Buon Natale
  40. Indonezia – Selamat Hari Natal
  41. Koreana – 메리 크리스마스!
  42. Letonă – Priecīgus Ziemassvētkus
  43. Lituaniană – Linksmų Kalėdų
  44. Luxemburgheză – Schéine Chrëscht
  45. Maghiară – Boldog karácsonyt
  46. Macedoneană – Среќен Божиќ or Христос се роди
  47. Malteză – il-Milied it-Tajjeb
  48. Norvegiană – God jul
  49. Papua New Guinee – Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
  50. Peruana – Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
  51. Poloneză – Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
  52. Portugheză – Feliz Natal
  53. Română – Crăciun fericit
  54. Rusă – с Рождеством (Христовым)
  55. Occitană – Bon Nadal
  56. Olandeză – Vrolijk Kerstfeest
  57. Sami – Buorre juovla
  58. Sârbă – Srećan Božić or Hristos se rodi
  59. Sardă – Bona Pasca de Nadale
  60. Slovacă – Veselé Vianoce
  61. Slovenă – Vesel božič
  62. Spaniolă – Feliz Navidad
  63. Suedeză – God jul
  64. Scotiana – Nollaig chridheil huibh
  65. Slovena – Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
  66. Swahili – Krismasi Njema!
  67. Ucraineană: з Різдвом (Христовим)
  68. Vietnameza – Chuc Mung Giang Sinh
  69. Zulu – Jabulela Ukhisimusi

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

FOTO Lângă noi: Patru persoane au fost rănite, după ce o mașină s-a răsturnat, la Suceava

Publicat

Publicitate

Patru persoane au fost rănite duminică seara într-un accident rutier.

Potrivit slt. Louana Popovici din cadrul ISU Suceava, un autoturism s-a răsturnat, duminică seara, în afara părții carosabile pe raza localității Oniceni.

În urma impactului au rezultat patru victime, conştiente şi cooperante.

După evaluarea medicală, trei dintre acestea au fost preluate şi transportate la spital pentru investigații suplimentare şi tratament de specialitate.

La fața locului au intervenit pompierii militari suceveni cu o autospecială de descarcerare şi o ambulanță SMURD împreună cu două echipaje ale Serviciului de Ambulanță Județean Suceava.

Publicitate

Citeste mai mult

Eveniment

Protocol nou pentru tratamentul accidentului vascular cerebral

Publicat

Publicitate

Protocol nou pentru tratamentul accidentului vascular cerebral. Ministerul Sănătății a introdus recent un nou protocol național pentru tratamentul accidentului vascular cerebral (AVC), document bazat pe cele mai recente ghiduri internaționale, relatează alba24.ro.

Protocolul pentru tratament intervențional al pacienților cu accident vascular cerebral acut reprezintă ansamblul de măsuri, proceduri și direcții cu privire la îngrijirea pacientului cu accident vascular cerebral acut în etapa prespitalicească cu scopul creșterii eficienței sistemului de urgență, precum și în faza hiperacută în cadrul intraspitalicesc.

Ordinul ministrului Sănătății pentru aprobarea Protocolului național de practică medicală privind tratamentul intervențional al pacienților cu accident vascular cerebral acut a fost publicat în Monitorul Oficial pe 11 martie.

Potrivit reprezentanților Ministerului Sănătății, accidentele vasculare cerebrale reprezintă una dintre cele mai importante probleme de sănătate publică din țară. Anual în România, peste 50.000 de persoane suferă un accident vascular cerebral, 85% dintre acestea fiind accidente vasculare cerebrale ischemice.

În cadrul Acțiunii Prioritare AP – AVC acut au fost tratați în anul 2024, în România, un număr de 3.161 pacienți cu AVC ischemic acut prin tromboliză intravenoasă, 1.191 prin trombectomie mecanică și peste 180 de pacienți cu hemoragie subarahnoidiană anevrismală. Numărul de pacienți tratați prin tromboliză reprezintă o rată de 9,5% din totalul pacienților cu AVC ischemic acut, iar cei tratați prin trombectomie mecanică o rată de 2,95% din totalul pacienților cu AVC ischemice acute.

Protocolul naţional de practică medicală elaborat pentru tratamentul pacienților cu accident vascular cerebral acut (AVC ischemic și hemoragie subarahnoidiană) de către experții din cadrul Comisiei de Neurologie a Ministerului Sănătățiiși precum și ai Societății de Neurologie din România vine în sprijinul acțiunilor de creștere a calității îngrijirii pacientului cu AVC acut și a creșterii accesibilității cetățenilor români în mod echitabil, la metode terapeutice la standarde europene.

Publicitate

Față de varianta anterioară, protocolul naţional de practică medicală se aliniază recomandărilor din ghidurile medicale actuale și permite tratarea unui număr mai mare de pacienți prin extinderea indicațiilor terapeutice respectiv tratarea trombolizei și trombectomiei, includerea unor pacienți la care AVC este constatat la trezirea din somn.

Protocol nou pentru tratamentul accidentului vascular cerebral

Potrivit protocolului, tromboliza sistemică cu rtPA (tromboliză intravenoasă) este eficientă pentru tratamentul de revascularizare al pacienților cu accident vascular cerebral (AVC) ischemic acut în primele 4.5 ore de la debutul simptomatologiei în absența contraindicațiilor. Principalele limite sunt fereastra terapeutică îngustă și faptul că acest tratament este contraindicat în cazul unor pacienți ale căror particularități clinice se asociază cu un risc crescut de complicații hemoragice.

Conform Ghidului ESO de tratament al AVC ischemice prin tromboliză intravenoasă, fereastra terapeutică de revascularizare farmacologică poate fi extinsă în anumite cazuri (ex: AVC la trezirea din somn, AVC cu debut cunoscut sub 9 ore de evoluție) dacă sunt întrunite criteriile de eligibilitate prinimagistică avansată din studiile care au analizat acești pacienți.

În anul 2015 au fost publicate primele studii clinice randomizate care au demonstrat eficiența tratamentului endovascular. Aceste tehnici includ trombaspirația/trombectomia mecanică și în unele situații tromboliza farmacologică intraarterială. Intervenția de revascularizare pe cale endovasculară poate include deasemenea necesitatea efectuării unei angioplastii și montării unui stent la nivelul arterelor cervico-cerebrale.

Obiectivele fundamentale ale tratamentului endovascular sunt:

  • obținerea unei rate mai mari de recanalizare arterială prin intervenție directă în ocluziile de vas mare,
    reducerea complicațiilor hemoragice și prelungirea ferestrei terapeutice.
  • Rata de recanalizare prin tromboliză i.v. este de aproximativ 40% într-o fereastră terapeutică de 4.5 ore, iar cea prin trombaspirație/trombectomie poate depăși 85%. În unele cazuri există posibilitatea de a obține un bun rezultat radiologic care nu se asociază însă cu un beneficiu clinic (recanalizare ineficientă).

Centre capabile să ofere tratament pacienților cu AVC ischemic acut

În accepțiunea noului protocol național de practică medicală, centrele capabile să ofere tratament pacienților cu AVC ischemic acut pe teritoriul României vor fi grupate în următoarele categorii:

  • Centre apte să efectueze tratament endovascular – centre capabile să efectueze atât tratament prin tromboliză i.v. cât și prin proceduri endovasculare
  • Centre primare – centre capabile să efectueze doar tromboliză i.v.

De asemenea, medicul neurointervenționist, în accepțiunea noului protocol național de practică medicală , este orice medic care deține un atestat de studii complementare de radiologie intervențională nivel II obținut anterior de anul 2024 la nivel național sau internațional, sau atestat de studii complementare de Neuroradiologie intervențională Nivel I sau II.

Pentru pacienții care îndeplinesc criteriile de eligibilitate pentru tratament endovascular, centrele primare vor elabora protocoale de transfer către centrele apte să efectueze tratament endovascular.

Evaluarea eligibilității pacienților pentru tromboliză și/sau tratament endovascular trebuie efectuată cât mai rapid, pentru a reduce riscul de dizabilitate și deces și a crește rata de succes, atât pentru recanalizare,cât și pentru reperfuzia parenchimului cerebral.

Citeste mai mult

Eveniment

CALENDAR ORTODOX 2025: Sfântul Cuvios Alexie, omul lui Dumnezeu

Publicat

Publicitate

În vremea dreptcredinciosului împărat Honoriu (395-423), era, în Roma cea veche, un bărbat credincios, anume Eufimian, mare dregător, cu multă avere, mii de slugi şi multe palate, iar femeia lui, Aglaida cu numele, era credincioasă şi cu frica lui Dumnezeu, dar nu avea copii. Şi erau oameni buni şi darnici, că, iubind pe Dumnezeu, iubeau şi pe săraci şi în fiecare zi puneau trei mese în casa lor pentru sărmani, văduve, străini şi bolnavi.

Adesea, Eufimian se smerea înaintea lor, zicând: ,,Nu sunt vrednic să calc pe pământul lui Dumnezeu”. Deci, după multe rugăciuni, Dumnezeu le-a dăruit rod pântecelui şi au născut un fiu şi, veselindu-se, l-au botezat şi i-au pus numele Alexie. Iar când s-a făcut mare, l-au dat la învăţătura cărţii şi tânărul a ajuns foarte înţelept. Cu cât înainta în vârstă, cu atât creştea în sufletul lui şi dorinţa nemuririi şi a vieţii veşnice.

De multe ori, se simţea răpit în altă lume, numai la gândul veşnicei fericiri. Toate bunătăţile pământeşti i se păreau lucruri de nimic, puse alături de bucuria acestei nădejdi. Drept aceea, s-a hotărât să se lepede de toate bunătăţile cele de puţină vreme şi trecătoare ale vieţii de aici, şi, aşa, cu sufletul dezrobit de ispite, să moştenească viaţa veşnică întru Hristos. Deci, a început a se înfrâna, purtând în taină pe trupul său o haină de păr aspră şi mult postea şi priveghea, având în suflet dorinţa de a sluji lui Dumnezeu întru feciorie toată viaţa. Dar, ca să nu-şi supere părinţii, a primit să se căsătorească, însă chiar în noaptea nunţii a fugit, în taină, îmbrăcat în haine sărăcăcioase, luând din avuţiile sale aur şi pietre scumpe din destul.

Deci, a tocmit o corabie şi, plecând, s-a ascuns departe, în părţile de răsărit ale împărăţiei, tocmai în cetatea Edesa din Mesopotamia. Iar după ce s-a închinat chipului celui nefăcut de mână, adică Sfintei Mahrame trimise de Domnul Iisus lui Avgar, regele Edesei, a vieţuit acolo, necunoscut şi în sărăcie, vreme de 17 ani, locuind lângă biserica Născătoarei de Dumnezeu, din cetatea aceea.

Şi-a vândut, apoi, toate lucrurile de preţ, pe care le luase de acasă, şi, împărţind la săraci preţul câştigat, s-a îmbrăcat în haine şi mai sărace şi s-a făcut pe sine ca unul din cei care cerşesc milostenie, totdeauna postind, numai puţină pâine şi apă gustând şi împărtăşindu-se în toate duminicile cu dumnezeieştile Taine ale lui Hristos. Iar, de lua vreo milostenie de la creştini, o împărţea cu ceilalţi sărăci, mai bătrâni. Şi avea totdeauna faţa lui plecată, iar mintea lui era sus, întru dumnezeieşti gânduri îndeletnicindu-se, şi atât i se uscase trupul de atâta înfrânare, încât i se veştejise frumuseţea feţei lui, ochii i se adânciseră, numai pielea şi oasele i se vedeau şi ajunsese de nerecunoscut.

Deci, fiind el iubit de Dumnezeu, s-a făcut descoperire despre el unui slujitor al acelei biserici, şi un glas ceresc îl numea pe Alexie ,,Omul lui Dumnezeu”, arătând că, precum pe capul împăratului stă coroana, aşa Duhul Sfânt odihneşte peste acesta şi rugăciunea lui, ca o tămâie cu bun miros, de-a pururea urcă înaintea lui Dumnezeu. Şi mulţi au cunoscut atunci viaţa lui cea sfântă şi au început a-l cinsti. Iar Sfântul, fugind de slava omenească, a plecat din Edesa, neştiind nimeni şi, aflând o corabie la malul mării, care mergea în Cilicia, s-a urcat, gândind să vieţuiască în cetatea Sfântului Pavel, în Tarsul Ciliciei, unde nu-l cunoştea nimeni. Dar, fără de veste, din voia lui Dumnezeu, s-a făcut aprigă furtună pe mare şi corabia, purtată de valuri, a ajuns la Roma. Atunci a hotărât să vieţuiască lângă casa părinţilor săi, ca un necunoscut. Sfântul a ieşit în întâmpinarea tatălui său, celui iubitor de sărăci şi de străini.

Publicitate

Şi, fără să fie recunoscut, sub înfăţişarea unui călător sărac, a căpătat învoire de la el să i se facă o colibă chiar la porţile palatului, şi, în amintirea fiului său înstrăinat, tatăl a poruncit slugilor să aibă grijă a-i da hrană de la masa stăpânilor. Şi a petrecut Sfântul aici multă vreme, alţi 17 ani, batjocorit şi umilit de slugile tatălui său, dar iubit de sărmanii din cetate, care găseau la el un cuvânt de folos, un sfat înţelept şi un braţ oricând gata să-i ajute să-şi poarte povara sărăciei lor.

Deci, cu voia lui Dumnezeu, s-a descoperit Sfântului, mai dinainte, ziua morţii sale şi atunci Cuviosul şi-a scris toată viaţa, păstrând scrisoarea la sânul său. Iar în acelaşi timp s-a făcut glas din cer în biserica Sfinţilor Apostoli din Roma, pe când slujea acolo Sfântul arhiepiscop Inocenţiu (401-417), de faţă fiind şi împăratul Honoriu, zicând să caute pe ,,Omul lui Dumnezeu” care a răposat, ca să fie rugător pentru cetate.

Şi a doua oară s-a auzit glas arătând că în casa lui Eufimian se află acela. Deci au mers acolo şi, văzând pe Sfântul, care tocmai murise, au aflat în sânul lui scrisoarea, unde era înfăţişată viaţa lui. Şi s-au minunat părinţii şi soţia lui, dar şi toată cetatea, aflând viaţa înaltă şi ascunsă a ,,Omului lui Dumnezeu” şi văzând cât de multe căi de sfinţenie are Dumnezeu în lume, pentru cei care ascultă de chemările Duhului Său.

Sfântul Alexie a răposat în anul 411, fiind îngropat cu cinste la Roma. Capul său se află acum în Mănăstirea Lavra din Peloponez (Grecia), iar părţi din moaştele sale se găsesc şi în alte sfinte locaşuri din Muntele Athos şi din alte locuri ale lumii creştine.

Citeste mai mult

Eveniment

Rezultatele tragerilor la LOTO de duminică, 16 martie 2025

Publicat

Publicitate

LOTERIA ROMÂNĂ a continuat, duminică, 16 martie 2025, seria extragerilor Loto 6/49, Noroc, Joker, Noroc Plus, Loto 5/40 și Super Noroc.

Numerele extrase, 16 martie 2025:

Loto 6 din 49: 43, 29, 34, 1, 32, 47

Loto 5 din 40: 10, 8, 9, 35, 6, 31

Joker: 23, 6, 5, 3, 8, +7

Noroc: 6 7 5 7 6 0 9

Publicitate

Noroc Plus: 4 0 9 9 2 8

Super Noroc: 3 0 5 6 5 2

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending