Connect with us

Actualitate

Pentru prietenii pe care îi aveți în străinătate: Cum se spune Crăciun Fericit în 69 de limbi de pe mapamond

Publicat

Publicitate

În această perioadă a Sărbătorii Nașterii Domnului, „Crăciun fericit” devine o salutare obișnuită. Dacă aveți prieteni sau rude în alte țări, puteți să le transmiteți această urare în limba specifică a fiecărei țări pentru a le ura un Crăciun fericit.

Aproape în toată Uniunea Europeană se sărbătorește acum Crăciunul , iar urarea pe care și-o fac oamenii când vorbesc sau se întâlnesc este „Crăciun fericit”, scrie alba24.ro. Iată cum se spune Crăciun Fericit în 69 de limbi de pe mapamond și care este urarea care seamănă cel mai mult cu cea din limba română.

Fie că este vorba despre „Joyeux Noël!”, cum se spune în Franţa, sau „God jul!”, cum zic norvegienii, dincolo de limbă şi dialecte, cel mai important este ca urarea să vină din suflet.

Cea mai frumoasă urare de la noi, pentru sărbătorile de iarnă, este Crăciun Fericit. Este un mesaj simplu de pace și bucurie pe care îl putem transmite în întreaga lume chiar și într-o altă limbă.

Lingvistul, matematicianul şi artistul ceh Jakub Marian a realizat pentru The Independent o hartă a urărilor tradiţionale care se fac în fiecare stat din Europa în ziua de 25 decembrie.

Acesta a descoperit şi câteva asemănări în ceea ce priveşte urările din ţări învecinate, citând rădăcini comune ale diverselor limbi, ca de exemplu între cea română şi cea maghiară sau între limba cehă şi cea slovacă.

Publicitate

Cum se spune Cărciun Fericit în alte limbi. Urarea care seamănă cu cea din română

Chiar dacă în România şi în Ungaria se vorbesc limbi complet diferite, cuvintele „karácsony” şi „Crăciun” provin dintr-o rădăcină comună: ori din slavonul „korčiti” ori din latinescul „creātiōnem”.

Dacă doriți să trimiteți urări prietenilor din alte țări, o puteți face chiar în limba lor.

Crăciun fericit, în limbile vorbite în UE și în restul lumii

  1. Albaneză – Gëzuar Krishtlindjet
  2. Afrikaana – Geseënde Kersfees!
  3. Africa de Sud – Geseënde Kersfees
  4. Araba – Milad Majid – – عيد ميلاد مجيد!
  5. Argentina – Feliz Navidad
  6. Armenia – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
  7. Bască – Eguberri on
  8. Belarusă – з Калядамі sau з Божым Нараджэннем
  9. Bretonă – Nedeleg laouen
  10. Bulgară – Весела Коледа (Tchestita Koleda) or Честито Рождество Христово (Tchestito Rojdestvo Hristovo)
  11. Brazilia – Feliz Natal
  12. Bengaleza – শুভ বড়দিন!
  13. Catalană – Bon Nadal
  14. Croatiă – Sretan Božić
  15. Chile – Feliz Navidad
  16. China – (Cantonesa) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun – 聖誕節快樂!
  17. Columbia – Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
  18. Corsica – Pace e salute
  19. Cehia – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
  20. Coreea – Sung Tan Chuk Ha
  21. Daneză – God jul or Glædelig jul
  22. Engleză – Merry Christmas sau Happy Christmas
  23. Estonă – Häid jõule – Ruumsaid juulup|hi
  24. Eschimosi – (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
  25. Esperanto – Gajan Kristnaskon
  26. Etiopia – (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
  27. Franta – Joyeux Noel
  28. Finlandeză – Hyvää joulua
  29. Filipineza – Maligayang Pasko!
  30. Galiciană – Bo Nadal
  31. Galică scoţiană – Nollaig Chridheil
  32. Germană – Fröhliche Weihnachten / Frohe Weihnachten (Froehliche Weihnachten)
  33. Greacă – Καλά Χριστούγεννα – Kala Christouyenna!
  34. Groenlanda – Juullimi Pilluaritsi!
  35. Haiti – Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
  36. Hawaii – Mele Kalikimaka
  37. Islandeză – Gleðileg jól
  38. Irlandeză – Nollaig Shona + Dhuit (singular) sau Daoibh (plural)
  39. Italiană – Buon Natale
  40. Indonezia – Selamat Hari Natal
  41. Koreana – 메리 크리스마스!
  42. Letonă – Priecīgus Ziemassvētkus
  43. Lituaniană – Linksmų Kalėdų
  44. Luxemburgheză – Schéine Chrëscht
  45. Maghiară – Boldog karácsonyt
  46. Macedoneană – Среќен Божиќ or Христос се роди
  47. Malteză – il-Milied it-Tajjeb
  48. Norvegiană – God jul
  49. Papua New Guinee – Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
  50. Peruana – Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
  51. Poloneză – Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
  52. Portugheză – Feliz Natal
  53. Română – Crăciun fericit
  54. Rusă – с Рождеством (Христовым)
  55. Occitană – Bon Nadal
  56. Olandeză – Vrolijk Kerstfeest
  57. Sami – Buorre juovla
  58. Sârbă – Srećan Božić or Hristos se rodi
  59. Sardă – Bona Pasca de Nadale
  60. Slovacă – Veselé Vianoce
  61. Slovenă – Vesel božič
  62. Spaniolă – Feliz Navidad
  63. Suedeză – God jul
  64. Scotiana – Nollaig chridheil huibh
  65. Slovena – Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
  66. Swahili – Krismasi Njema!
  67. Ucraineană: з Різдвом (Христовим)
  68. Vietnameza – Chuc Mung Giang Sinh
  69. Zulu – Jabulela Ukhisimusi

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

Polițiștii de Imigrări: Mii de permise de ședere emise și străini îndepărtați din România sub escortă

Publicat

Publicitate

În perioada 1 – 9 martie a.c., polițiștii de imigrări au desfășurat o serie de acțiuni pentru reglementarea dreptului de ședere a străinilor, prevenirea și combaterea migrației ilegale și a muncii nedeclarate a străinilor în România. Peste 3000 de permise de ședere au fost emise, trei străini au fost îndepărtați din țară și alți patru au fost introduși în centrul de custodie publică. De asemenea, au fost realizate verificări la angajatori pentru a asigura respectarea legislației privind angajarea cetățenilor străini.

 

Reglementarea șederii – Peste 3000 de documente emise

 

Polițiștii de imigrări au înregistrat un număr mare de cereri pentru reglementarea dreptului de ședere. Au fost înregistrate 2.271 de solicitări pentru eliberarea avizelor de angajare în muncă, alte 2.477 au fost aprobate și 498 au fost respinse.

 

Publicitate

Totodată, 2.688 de permise de ședere temporară și pe termen lung au fost emise pentru străinii care îndeplineau condițiile legale. În aceeași perioadă, 2.101 cereri de prelungire a dreptului de ședere au fost înregistrate.

 

Protecția temporară – Sprijin pentru cetățenii ucraineni

 

În contextul aplicării Directivei 2001/55/CE privind protecția temporară, polițiștii de imigrări au emis 494 de permise de ședere pentru persoanele care beneficiază de acest statut, majoritatea fiind cetățeni ucraineni strămutați din cauza conflictului din țara lor.

 

Ilfov – Tânără din Nepal, îndepărtată sub escortă

 

La data de 4 martie, polițiștii de imigrări din Ilfov au depistat în Aeroportul Internațional Henri Coandă București o tânără de 27 de ani din Nepal, care încerca să părăsească țara noastră cu intenția de a ajunge în Spania.

 

Din verificări a reieșit că acesta se află în ședere ilegală, fiind îndepărtată sub escortă din România. După părăsirea teritoriului Uniunii Europene, Spațiului Economic European și Confederației Elvețiene, a fost dispusă interdicția de intrare pentru o perioadă de șase luni.

 

București – Doi străini îndepărtați sub escortă și patru introduși în custodie publică

 

Polițiștii de imigrări din București au luat măsuri ferme împotriva celor care nu respectă legislația privind șederea în România.

 

La data de 4 martie, o femeie și un bărbat din Iran, de 32, respectiv 35 de ani, au fost depistați în ședere ilegală. Întrucât nu au respectat deciziile anterioare de plecare voluntară, aceștia au fost introduși în custodie publică până la îndepărtarea sub escortă de pe teritoriul României.

 

Tot în aceeași zi, o femeie din Nigeria, care trecuse ilegal frontiera, a fost escortată până la punctul de trecere a frontierei.

 

În aceeași zi, polițiștii de imigrări au preluat doi cetățeni turci de 22 și 28 de ani, bănuiți că au trecut ilegal frontiera. Aceștia au fost introduși în custodie publică până la finalizarea procedurilor de îndepărtare sub escortă.

 

La data de 5 martie, un cetățean din Nepal și unul din Sri Lanka au fost depistați în ședere ilegală. Unul dintre ei a fost escortat până la punctul de trecere al frontierei, iar celălalt a primit un termen de 15 zile pentru a părăsi voluntar România.

 

Pentru toate aceste cazuri, polițiștii de imigrări au dispus interdicții de intrare în România, cuprinse între șase luni și cinci ani.

 

Botoșani – Verificări la angajatori

 

În perioada 6 – 7 martie, polițiștii de imigrări din Botoșani au efectuat controale la două societăți comerciale care desfășoară activități în domeniul HoReCa. Au fost legitimate și verificate zece persoane, dintre care cinci cetățeni români și cinci străini – trei din Bangladesh și doi din Nepal.

 

În urma verificărilor, nu au fost constatate nereguli. Atât străinii, cât și angajatorii, au fost informați cu privire la respectarea legislației în vigoare.

 

Polițiștii de imigrări rămân în teren, asigurând respectarea legii și menținerea unui climat de siguranță.

 

Acțiunile vor continua și în perioada următoare.

Citeste mai mult

Eveniment

FC Botoșani termină sezonul regulat cu o victorie de moral: 1-0 pe teren propriu în fața Unirii Slobozia

Publicat

Publicitate

FC Botoșani a încheiat sezonul regulat cu o victorie importantă pe teren propriu, impunându-se cu scorul de 1-0 în fața formației Unirea Slobozia. Partida disputată pe stadionul „Municipal” a contat pentru etapa a 30-a din Superligă și a fost arbitrată la centru de Alina Peșu.

Unicul gol al confruntării a fost înscris în minutul 22 de Chică-Roșă, care a finalizat o pasă excelentă venită de la colegul său Mitrov. Golul atacantului botoșănean a făcut diferența într-un meci echilibrat, în care ambele echipe și-au creat oportunități, dar eficiența a fost de partea gazdelor.

Repriza secundă a adus mai multe schimbări de ambele părți, iar FC Botoșani a încercat să-și consolideze avantajul. Echipa gazdă a rămas însă în zece jucători din minutul 89, după ce Alin Șeroni, introdus pe teren în repriza a doua, a fost eliminat direct în urma unui fault dur cu cotul asupra lui Akhmatov.

În finalul partidei, Unirea Slobozia a forțat egalarea, arbitrul prelungind meciul cu șase minute suplimentare, însă defensiva botoșănenilor a rezistat presiunii exercitate de echipa vizitatoare.

Antrenorul Leo Grozavu a operat mai multe schimbări tactice pe parcursul meciului, introducându-i pe Papa, Mouaddib și Petro pentru a menține ritmul și echilibrul echipei sale. De cealaltă parte, Adrian Mihalcea a încercat să revitalizeze ofensiva echipei din Slobozia, prin introducerea pe teren a jucătorilor Medina, Neagu, Vojtus, Lupu și Vlăsceanu, însă fără succes pe tabela de marcaj.

Astfel, FC Botoșani termină sezonul regulat cu o victorie de moral, în timp ce Unirea Slobozia va trebui să-și reevalueze jocul înainte de confruntările din play-out.

Publicitate

Sursa foto ilustrativ: Digisport.ro

Citeste mai mult

Eveniment

Inspecție tematică în toate școlile din județul Botoșani

Publicat

Publicitate

În perioada 10-14 martie 2025, în toate unitățile de învățământ botoșănene se desfășoară o inspecție cu următoarea tematică de control: Monitorizarea managementului unităților de învățământ de stat și particular/conexe.

„Inspectorii școlari vor verifica documentele manageriale, modul de soluționare al sesizărilor/ reclamațiilor, înregistrarea și soluționarea audiențelor acordate în acest an școlar, monitorizarea activității cadrelor didactice prin asistențe la orele de curs, dar și modul în care sunt implementate Planurile de măsuri pentru îmbunătățirea rezultatelor elevilor din clasele a VIII-a și a XII-a/ a XIII-a la examenele naționale, având în vedere că săptămâna viitoare se va desfășura simularea examenului de Evaluare națională, iar peste două săptămâni simularea examenului de bacalaureat.” a declarat inspectorul școlar general, prof. Bogdan Gheorghe SURUCIUC.

De asemenea, săptămâna trecută, în data de 6 martie 2025, în cadrul ședinței de lucru online cu directorii unităților de învățământ, au fost analizate unele aspecte importante, de actualitate în această perioadă, și anume: respectarea prevederilor regulamentului școlar privind utilizarea telefoanelor mobile în timpul cursurilor, gestionarea  programului național Masă sănătoasă și respectarea calendarelor de înscriere a copiilor în învățământul primar și preșcolar în anul școlar 2025-2026.

 

Citeste mai mult

Eveniment

Călin Georgescu contestă la CCR decizia de respingere a candidaturii sale dată de BEC

Publicat

Publicitate

Călin Georgescu contestă la CCR decizia Biroului Electoral Central de respingere a candidaturii sale la alegerile prezidențiale 2025. Anunțul a fost făcut de liderul AUR, George Simion.

George Simion declară că AUR va continua să îl susțină pe Călin Georgescu drept candidat la alegerile prezidențiale, potrivit Mediafax. Acesta precizează că Georgescu ”va epuiza toate căile legale”.

Candidatura lui Călin Georgescu a fost respinsă de către Biroul Electoral Central (BEC), pentru alegerile prezidențiale 2025. Ședința s-a desfășurat duminică, de la ora 18.00. Decizia a fost luată cu 10 voturi pentru și patru împotrivă.

Duminică seara, BEC a publicat motivele pentru care a respins candidatura candidatului.

Decizia vizează ”conduita electorală” a lui Georgescu.  Concret, i s-a reproșat o atitudine în manifestă contradicţie cu valorile de esenţă ale statului de drept.

Publicitate
Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending