Connect with us

Actualitate

Pentru prietenii pe care îi aveți în străinătate: Cum se spune Crăciun Fericit în 69 de limbi de pe mapamond

Publicat

Publicitate

În această perioadă a Sărbătorii Nașterii Domnului, „Crăciun fericit” devine o salutare obișnuită. Dacă aveți prieteni sau rude în alte țări, puteți să le transmiteți această urare în limba specifică a fiecărei țări pentru a le ura un Crăciun fericit.

Aproape în toată Uniunea Europeană se sărbătorește acum Crăciunul , iar urarea pe care și-o fac oamenii când vorbesc sau se întâlnesc este „Crăciun fericit”, scrie alba24.ro. Iată cum se spune Crăciun Fericit în 69 de limbi de pe mapamond și care este urarea care seamănă cel mai mult cu cea din limba română.

Fie că este vorba despre „Joyeux Noël!”, cum se spune în Franţa, sau „God jul!”, cum zic norvegienii, dincolo de limbă şi dialecte, cel mai important este ca urarea să vină din suflet.

Cea mai frumoasă urare de la noi, pentru sărbătorile de iarnă, este Crăciun Fericit. Este un mesaj simplu de pace și bucurie pe care îl putem transmite în întreaga lume chiar și într-o altă limbă.

Lingvistul, matematicianul şi artistul ceh Jakub Marian a realizat pentru The Independent o hartă a urărilor tradiţionale care se fac în fiecare stat din Europa în ziua de 25 decembrie.

Acesta a descoperit şi câteva asemănări în ceea ce priveşte urările din ţări învecinate, citând rădăcini comune ale diverselor limbi, ca de exemplu între cea română şi cea maghiară sau între limba cehă şi cea slovacă.

Publicitate

Cum se spune Cărciun Fericit în alte limbi. Urarea care seamănă cu cea din română

Chiar dacă în România şi în Ungaria se vorbesc limbi complet diferite, cuvintele „karácsony” şi „Crăciun” provin dintr-o rădăcină comună: ori din slavonul „korčiti” ori din latinescul „creātiōnem”.

Dacă doriți să trimiteți urări prietenilor din alte țări, o puteți face chiar în limba lor.

Crăciun fericit, în limbile vorbite în UE și în restul lumii

  1. Albaneză – Gëzuar Krishtlindjet
  2. Afrikaana – Geseënde Kersfees!
  3. Africa de Sud – Geseënde Kersfees
  4. Araba – Milad Majid – – عيد ميلاد مجيد!
  5. Argentina – Feliz Navidad
  6. Armenia – Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
  7. Bască – Eguberri on
  8. Belarusă – з Калядамі sau з Божым Нараджэннем
  9. Bretonă – Nedeleg laouen
  10. Bulgară – Весела Коледа (Tchestita Koleda) or Честито Рождество Христово (Tchestito Rojdestvo Hristovo)
  11. Brazilia – Feliz Natal
  12. Bengaleza – শুভ বড়দিন!
  13. Catalană – Bon Nadal
  14. Croatiă – Sretan Božić
  15. Chile – Feliz Navidad
  16. China – (Cantonesa) Gun Tso Sun Tan’Gung Haw Sun – 聖誕節快樂!
  17. Columbia – Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
  18. Corsica – Pace e salute
  19. Cehia – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
  20. Coreea – Sung Tan Chuk Ha
  21. Daneză – God jul or Glædelig jul
  22. Engleză – Merry Christmas sau Happy Christmas
  23. Estonă – Häid jõule – Ruumsaid juulup|hi
  24. Eschimosi – (inupik) Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
  25. Esperanto – Gajan Kristnaskon
  26. Etiopia – (Amharic) Melkin Yelidet Beaal
  27. Franta – Joyeux Noel
  28. Finlandeză – Hyvää joulua
  29. Filipineza – Maligayang Pasko!
  30. Galiciană – Bo Nadal
  31. Galică scoţiană – Nollaig Chridheil
  32. Germană – Fröhliche Weihnachten / Frohe Weihnachten (Froehliche Weihnachten)
  33. Greacă – Καλά Χριστούγεννα – Kala Christouyenna!
  34. Groenlanda – Juullimi Pilluaritsi!
  35. Haiti – Jwaye Nowel or to Jesus Edo Bri’cho o Rish D’Shato Brichto
  36. Hawaii – Mele Kalikimaka
  37. Islandeză – Gleðileg jól
  38. Irlandeză – Nollaig Shona + Dhuit (singular) sau Daoibh (plural)
  39. Italiană – Buon Natale
  40. Indonezia – Selamat Hari Natal
  41. Koreana – 메리 크리스마스!
  42. Letonă – Priecīgus Ziemassvētkus
  43. Lituaniană – Linksmų Kalėdų
  44. Luxemburgheză – Schéine Chrëscht
  45. Maghiară – Boldog karácsonyt
  46. Macedoneană – Среќен Божиќ or Христос се роди
  47. Malteză – il-Milied it-Tajjeb
  48. Norvegiană – God jul
  49. Papua New Guinee – Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
  50. Peruana – Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo
  51. Poloneză – Wesołych Świąt (Bożego Narodzenia)
  52. Portugheză – Feliz Natal
  53. Română – Crăciun fericit
  54. Rusă – с Рождеством (Христовым)
  55. Occitană – Bon Nadal
  56. Olandeză – Vrolijk Kerstfeest
  57. Sami – Buorre juovla
  58. Sârbă – Srećan Božić or Hristos se rodi
  59. Sardă – Bona Pasca de Nadale
  60. Slovacă – Veselé Vianoce
  61. Slovenă – Vesel božič
  62. Spaniolă – Feliz Navidad
  63. Suedeză – God jul
  64. Scotiana – Nollaig chridheil huibh
  65. Slovena – Vesele Bozicne Praznike Srecno Novo Leto or Vesel Bozic in srecno Novo leto
  66. Swahili – Krismasi Njema!
  67. Ucraineană: з Різдвом (Христовим)
  68. Vietnameza – Chuc Mung Giang Sinh
  69. Zulu – Jabulela Ukhisimusi

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

Bucurie mare în cartierul ANL Cișmea. Invitație la Hramul Bisericii „Sfinții Apostoli Petru și Pavel 2”

Publicat

Publicitate

Credincioșii parohiei „Sfinții Apostoli Petru și Pavel 2” din Cartierul ANL al municipiului Botoșani, se pregătesc de un moment intens așteptat și anume hramul bisericii.

În data de 29 iunie sunt sărbătoriți Sfinții Apostoli Petru și Pavel, fiind considerați piloni ai creștinismului. Petru, pescar din Galileea, a fost chemat să fie ucenic al lui Iisus și a devenit liderul Bisericii primare. Pavel, inițial persecutor al creștinilor, a avut o convertire radicală și a devenit misionar, scriind numeroase epistole care au format o parte esențială a Noului Testament. Ambii au suferit martiriul la Roma.

Preotul Mihail Ulman, parohul comunității din Cartierul ANL Cișmea, invită pe toți credincioșii din parohie și din municipiul Botoșani, dar și alți doritori, să participe la acest eveniment religios deosebit.

Programul slujbelor:

– Sâmbătă, 28 iunie 2025, ora 18:00 – Vecernia Mare a Hramului unită cu Litia în sobor de preoți

Duminică, 29 iunie 2925 – ora 09:00 – Utrenia, Sfânta Liturghie și pomenirea ctitorilor

Publicitate

Scurt istoric

Parohia „Sfinții Apostoli Petru și Pavel” II Botoșani a fost înființată în anul 2007, odată cu darea în folosință a locuințelor din noul cartier ANL Cișmea.

În data de 14 august 2009, IPS. Teofan, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, alături de un sobor de preoți a oficiat slujba de sfințire a locului și punerii pietrei de temelie a noii biserici.

Biserica este construită de ctitorii Petru și Minodora Berișteanu.

În data de 29 iunie 2013, Biserica a fost sfințită de IPS Teofan, Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, împreuna cu un sobor de preoți și diaconi.

Lucrările de pictură au fost executate cu pictori specializați și autorizați. Pictura bisericii a fost sfințită în data de 30 iunie 2024.

Citeste mai mult

Eveniment

Județul Botoșani a fost plasat sub COD GALBEN de ploi

Publicat

Publicitate

Atenție, Cod galben de ploi!

 

Meteorologii au actualizat prognoza și au emis o atenționare tip cod galben de instabilitate atmosferică accentuată pentru județul Botoșani valabilă, de vineri, de la 08:00, până sâmbătă, la ora 02:00.

 

În intervalul menționat se vor semnala, local, intensificări ale vântului cu viteze la rafală de 60…70 km/h, averse torențiale care vor acumula 20…25 l/mp, iar pe arii restrânse vor depăși 40 l/mp, descărcări electrice și grindină.

 

Publicitate

Evoluţia fenomenelor meteorologice prognozate este permanent monitorizată prin Centrul Operaţional al ISU Botoșani.

 

Echipajele de pompieri de la toate subunitățile din județ sunt pregătite să intervină, în cel mai scurt timp, în sprijinul cetățenilor.

 

Pentru a preveni situațiile de urgență, recomandăm cetățenilor respectarea următoarelor măsuri:

 

– fiți prudenți atunci când vă aflați pe stradă și evitați deplasarea în zone cu panouri publicitare, copaci sau stâlpi de electricitate care ar putea fi doborâți;

 

– nu treceți prin dreptul clădirilor aflate în construcție sau care prezintă elemente arhitectonice ce pot fi smulse de vânt;

 

– parcați autoturismele la distanță sigură față de copaci sau stâlpi de electricitate;

 

– îndepărtați copacii sau ramurile uscate care, pe timpul unei furtuni, ar putea cădea şi provoca victime sau pagube materiale;

 

– nu atingeți firele căzute la pământ;

 

– curățați șanțurile și rigolele de scurgere, pentru a permite evacuarea apelor pluviale;

 

– nu aruncați gunoaiele menajere sau resturile vegetale în albiile apelor curgătoare sau în șanțurile / canalele de colectare a apei.

 

Informații despre modul de comportare în cazul producerii unor situații de urgență sau alte date utile despre manifestarea fenomenelor meteorologice periculoase pot fi obținute prin accesarea portalului fiipregatit.ro sau prin intermediul aplicației DSU, care poate fi descărcată gratuit din Google Play Store și AppStore.

Citeste mai mult

Eveniment

VIDEO: La un pas de tragedie! Accident în municipiul Botoșani! O mașină a intrat în gardul unei case și a avariat o conductă de gaz

Publicat

Publicitate

Intervenție pentru înlăturarea pericolului de explozie în municipiul Botoșani

 

Pompierii din cadrul Detașamentului Botoșani au fost solicitați să intervină, în urmă cu puțin timp, pe strada I.C. Brătianu, în municipiul Botoșani, acolo unde un autoturism a părăsit partea carosabilă, a intrat într-o gospodărie și a avariat o conductă de gaze.

 

La fața locului s-au deplasat pompierii din cadrul Detașamentului Botoșani, cu o autospecială de stingere și modul de descarcerare.

 

Publicitate

Din fericire, nu au fost persoane rănite.

 

Pompierii au constatat faptul că în zonă se simțea un miros puternic de gaz și au acționat imediat pentru asigurarea perimetrului și prevenirea producerii unui incident major. Două persoane care locuiesc într-o casă din apropiere au fost evacuate, preventiv.

 

În sprijin au fost chemate echipaje specializate ale societății de distribuție a gazelor naturale pentru remedierea avariei și înlăturarea pericolului.

 

Polițiștii rutieri au acționat pentru restricționarea circulație în zonă.

Citeste mai mult

Eveniment

Tulburările de vedere pot semnala demența cu până la 12 ani înainte de diagnostic – arată un nou studiu

Publicat

Publicitate

Problemele de vedere pot fi un semnal timpuriu al declinului cognitiv. Potrivit unui nou studiu, pierderea sensibilității vizuale ar putea prezice apariția demenței chiar cu 12 ani înainte de diagnostic, scrie alba24.ro.

Acesta a fost realizat pe un eșantion de 8.623 de persoane sănătoase din Norfolk, Anglia, potrivit Mediafax, care citează Science Alert.

Până la sfârșitul studiului, 537 de participanți au dezvoltat demență, iar cercetătorii au putut vedea ce factori ar fi putut preceda acest diagnostic.

La începutul studiului, cercetătorii le-au cerut participanților să facă un test de sensibilitate vizuală. Pentru acest test, ei trebuiau să apese un buton imediat ce vedeau un triunghi formându-se într-un câmp de puncte în mișcare.

Persoanele care au dezvoltat demență au văzut mult mai lent acest triunghi pe ecran decât celelalte.

Potrivit sursei citate, problemele de vedere pot fi un indicator timpuriu al declinului cognitiv, deoarece plăcile amiloide toxice asociate cu boala Alzheimer pot afecta mai întâi zonele creierului asociate cu vederea, părțile creierului asociate cu memoria fiind afectate pe măsură ce boala progresează, spun cercetătorii. Prin urmare, testele de vedere pot descoperi deficite înainte de testele de memorie.

Publicitate

Există mai multe alte aspecte ale procesării vizuale care sunt afectate în boala Alzheimer, cum ar fi capacitatea de a vedea conturul obiectelor (sensibilitatea la contrast) și de a discerne între anumite culori (capacitatea de a vedea spectrul albastru-verde este afectată la începutul demenței). Acestea pot afecta viața oamenilor fără ca aceștia să fie imediat conștienți.

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending