Connect with us

Cultura

MOMENTUL DE CULTURĂ. CU GEORGICĂ MANOLE (24)

Publicat

Publicitate

O rubrică realizată de profesor Georgică Manole, scriitor, epigramist: 

„Printre dicţionare” (Editura „Stef”, Iaşi, 2022). Circulă o poantă: „Cum poţi răni un om doar din cuvinte?” „Simplu, îi dai cu dicţionarul în cap!”. Există şi un adevăr în această glumă. În anii 60-70, pe când eram elev al Şcolii Gimnaziale din Popeşti (Vrancea), mai primeam de la distinsa noastră profesoară de limba şi literatura română, Maria Georgescu, pentru care am un respect deosebit, câte o carte în cap dacă răspunsurile nu erau pe măsura aşteptărilor.  Dar tot dânsa ne obliga să alcătuim propriul dicţionar pe caiete tip vocabular, cum existau atunci.  Când terminam un an şcolar, aveam cel puţin 10  astfel de vocabulare, îngrijit completate. La Liceul din Vidra (Vrancea) domnul profesor Vasile Lefter ne amintea mereu că ar fi bine să ne cumpărăm câte un dicţionar. În anul 1968, pe când eram în clasa a IX-a, la mica tutungerie din Vidra văd un DEX care costa 160 lei, la valorile de atunci.  Nu aveam bani suficienţi, aşa că am pus eu jumătate din preţ şi consăteanul meu, Mircea Lazăr, cealaltă jumătate, dicţionarul având doi proprietari. L-am folosit în deplină armonie până când am pus iar bani şi am cumpărat, din Focşani, un alt exemplar, având acum fiecare dicţionarul lui. Viaţa ne-a demonstrat că fără a apela la dicţionare nu putem fi lămuriţi îndeajuns când e vorba de definirea unor cuvinte sau stabilirea originii lor.  Dicţionarelene ajută să luăm informaţiile necesare din diferite domenii sau să învăţăm o limbă străină. Vom da, astfe, dreptate lui Anatol France când a spus că „Un dicţionar este tot universul în ordine alfabetică”.

Dacă ar fi să căutăm o istorie a dicţionarului, e greu de găsit.  Charles Panati în „Cartea începuturilor (Editura „Orizonturi”, Bucureşti, 2004) consideră că primul dicţionar păstrat ar fi o simplă listă datată în jurul anului 600 î. Hr. Ea ar cuprinde cuvinte akkadiene din Mesopotamia centrală. Dicţionarul, în forma ajunsă până azi, a fost perfecţionat de greci. Este cunoscut un lexicon elaborat în secolul I d. Hr. de Pamphilus din Alexandria. Se spune că ei revizuiau cu regularitate aceste dicţionare şi dintr-o necesitate obiectivă: tranziţia în care se afla limba greacă. Trebuie să recunoaştem că obiceiul revizuirii s-a transmis până în zilele noastre.

În ceea ce priveşte spaţiul românesc, Constantin Nemeş în eseul „Mică preumblare prin istoria începutului dicţionarului românesc” (http://altmarius.ning.com) şi publicat pe 22 martie 2010, aminteşte ca prime dicţionare: cel de la Biblioteca Publică din Belgrad, cel descoperit de Timotei Cipariu, cel alcătuit de Pamvo Berinda şi aflat la Moscova, un altul aflat la Biblioteca Imperială Rusă, unul în colecţia „D. C. Sturdza” a Academiei Române, „Lexiconul slavo-românesc şi tâlcuirea numelor” realizat la 1649 de Mardarie Cozianul, cel întocmit la 1678 de Mihai Logofătul din Târgovişte, un fragment de dicţionar întocmit pe la 1700 la Bistriţa, lexiconul întocmit la 1741 de ierodiaconul Misail şi „Lexiconul păcurariului slavo-românesc”, datat 1778. Dintr-o recenzie a lui Levente Nagy şi publicată în revista „Dacoromania” (vezi www.dacoromania.inst-puscariu.ro), extragem: 1. „în 1871, Bogdan Petriceicu Haşdeu, descoperă „Dictionarium valachico-latinum”, dar nu va putea stabili date despre el (autor, data scrierii lui etc.); 2. „textul dicţionarului va fi publicat în 1898 în revista „Tinerimea română” de către Grigore Creţu sub titlul „Dictionarum Valachico-Latinum”; 3. „în 2003, dicţionarul este republicat la editura „First” din Timişoara cu titlul „Dictionarum valachico-latinum (Anonymus Caransebesiensis)”, atribuindu-i-se ca autor pe Mihai Halici-tatăl”; 4. „în 2008, acest dicţionar apare într-o ediţie critică modernă cu titlul „Dictionarium valachico-latinum. Primul dicţionar al limbii române”.   Ediţia din 2008 are un studiu introductiv de Gheorghe Chivu.  Din acest studiu , spune Levente Nagy,  aflăm că  „prin analiza filigranelor dovedeşte că hârtia pe care este  scris textul lexiconului se datează între 1640-1660” şi „chiar dacă nu poate să stabilească exact cine ar fi autorul dicţionarului, aduce argumente incontestabile în vederea amendării unei teze mai vechi, (…) teză după care autorul dicţionarului ar fi Mihai Halici-tatăl”.

Constantin Nemeş, în sursa citată, consideră că autorul ar fi Mihai Halici-junior (1643-1612): „Către mijlocul secolului al XVII-lea, la Caransebeş ia fiinţă o „şcoală gramaticească” de stat, sub conducerea lui Mihail Halici, nobil de origine română. Acesta versifica o „Psaltire” calvino-română pentru nevoile şcolii. Fiul său, Mihai Halici-jr. (1643-1612) i se atribuie „Dictionarium valachico-latinum”(Anonymus Caransebesiensis), primul dicţionar bilingv cu româna ca limbă de bază, scris cu litere latine

Am făcut această scurtă incursiune pentru a  arăta că preocuparea scrierii dicţionarelor este veche şi că ea continuă în prezent printr-o diversificare a tematicilor abordate.

Publicitate

Mi-au trecut prin mână multe dicţionare care vizau domenii diferite. Atunci când am simţit că trebuie să scriu ceva despre  ele, am făcut-o. Rezultatele acestei îndeletniciri s-au concretizat în recentul volum „Printre dicţionare” (Editura „Stef”, Iaşi. 2022).

 Urmăriți știrile Botosani24.ro și pe Google News

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

Luni, Sfânta Liturghie de la Biserica Sfântul Mare Mucenic Gheorghe Botoșani va preceda şedinţa lunară a preoţilor din Protopopiatul Botoşani

Publicat

Publicitate

În această zi, are loc şedinţa preoţilor Protopopiatului Botoşani, care va fi precedată de slujba Sfintei Liturghii la Biserica Sfântul Mare Mucenic Gheorghe Botoșani, care va începe la ora 08.00.

Întâlnirea lunară a preotilor va avea la sediul Protopopiatului si vor fi luate în discutie si alte probleme cu caracter administrativ – bisericesc. Printre problemele de pe ordinea de zi se regăsește organizarea Marșului pentru Viață 2025, sâmbătă, 29 martie. Evenimentul, care se va desfășura simultan în sute de localități din România și Republica Moldova, are anul acesta ca temă „Fiecare om contează”.

Marșul pentru Viață 2025 face parte din campania națională „Luna pentru Viață”, care cuprinde o serie de evenimente dedicate informării, educației și sprijinului pentru femeile însărcinate și copiii nenăscuți.

La Botoșani, evenimentul va reuni oameni din toate categoriile sociale, reprezentanții cultelor, dar și credincioși. Cu toții vor să demonstreze că fiecare viață are valoare, iar sprijinul oferit femeilor aflate în dificultate poate face o diferență majoră.

Inspirat de povestea campioanei olimpice la canotaj Magdalena Rusu, Marșul pentru Viață dorește să sublinieze importanța sprijinului familial și social pentru femeile însărcinate. Magdalena Rusu este un exemplu de curaj și determinare, mama sa alegând să o aducă pe lume în ciuda tuturor dificultăților.

 

Publicitate

Citeste mai mult

Eveniment

O casă din Rădeni și 50 de hectare de rapiță de la marginea satului Balta Roșie, la un pas să se facă scrum din cauza unor incendii de vegetație uscată

Publicat

Publicitate

O casă din localitatea Rădeni și 50 de hectare de rapiță de la marginea satului Balta Roșie au fost în pericol, astăzi, din cauza unor incendii de vegetație uscată. Pompierii din cadrul Punctului de Lucru Flămânzi au intervenit prompt și au stins flăcările înainte de a extinde.

Cauza probabilă a incendiile a fost stabilită ca fiind utilizarea focului deschis în spații deschise.

Reamintim faptul că potrivit legislației privind protecția mediului, este interzisă arderea miriștilor, a turbăriilor, a litierei pădurii, a stufului, a tufărișurilor sau a vegetației ierboase.

Atragem atenția asupra faptului că folosirea focului deschis pentru igienizarea terenurilor, arderea gunoaielor, a deșeurilor și a altor materiale combustibile pot avea consecințe grave, atât asupra mediului înconjurător, cât și asupra proprietății sau chiar vieții oamenilor.

În astfel de cazuri, flăcările se pot întinde cu repeziciune pe o suprafață mare, iar în condiții de vânt, incendiile de vegetație uscată sau de deșeuri menajere pot deveni și mai periculoase dacă se manifestă aproape de locuințe, de rețele de electricitate sau de locuri cu pericol de explozie.

Recomandăm fumătorilor să nu arunce resturile de la țigară la întâmplare (de exemplu pe geamul autoturismului) pentru că pot incendia vegetația uscată de pe marginea drumului sau copacii, iar incendiile pot ajunge la proprietăți sau, în cele mai grave situații, pot provoca și victime.

Publicitate

Citeste mai mult

Eveniment

Călin Georgescu și-a depus candidatura la alegerile prezidențiale: „Tot ce înseamnă administrația Trump, îmbrățișăm”

Publicat

Publicitate

Călin Georgescu a venit vineri, în jurul orei 16.00, la sediul BEC pentru a depune dosarul candidaturii și semnăturile necesare, scrie Adevărul. Suveranistul a fost așteptat în fața sediului BEC din Capitală de susținători care au scandat „turul doi înapoi”, „să plece hoții, să vină patrioții” și „justiție, nu corupție”. 

Posibila invalidare a candidaturii

Judecătorii Curții Constituționale ar avea motive să invalideze candidatura lui Călin Georgescu, pe modelul invalidării candidaturii Dianei Șoșoacă de anul trecut. Expertul în drept constituțional Bogdan Iancu explică, pentru „Adevărul”, că situația lui Călin Georgescu nu diferă de cea a Dianei Șoșoacă, a cărei candidatură la alegerile prezidențiale a fost invalidată de judecătorii CCR. Cu toate acestea, o decizie similară e greu de luat dintr-un motiv obiectiv.

Ziarul britanic Financial Times scrie, citând surse din România, că noua candidatură la alegerile prezidențiale din luna mai va fi respinsă, în context fiind subliniată și susținerea sa din partea serviciului secret rus. Totuși, decizia ar fi îngreunată și din cauză că ar risca să provoace nemulțumiri la nivelul societății.

Controversele din jurul lui Călin Georgescu

Călin Georgescu a fost plasat pe primul loc în scrutinul de pe 24 noiembrie, uimind opinia publică. Alegerile de anul trecut au fost însă anulate în urma documentelor desecretizate, care arată și că un candidat a fost favorizat pe rețelele de socializare.

Candidatura lui Călin Georgescu este acum umbrită de mai mult decât simplele declarații asemănătoare Dianei Șoșoacă, invalidată anul trecut de CCR. Gerogescu este cercetat penal pentru şase infracţiuni, printre care instigare la acţiuni împotriva ordinii constituţionale, fiind plasat sub control judiciar. Potrivit Ordonanței de dispunere a controlului judiciar, Călin Georgescu este acuzat că ar fi aderat la o organizație neolegionară creată de Marian Motocu, lider al grupării neolegionare Mişcarea 41 pentru România. Gruparea ar fi urmărit să comită violențe asupra partidelor politice, străinilor si evreilor.

Călin Georgescu a mers luni la sediul Judecătoriei Sectorului 1, unde a depus o contestaţie cu privire la măsura controlului judiciar impusă de procurori. Instanța a respins însă definitiv contestația lui Călin Georgescu.

Publicitate

Cum se prefigurează cursa electorală
Georgescu este plasat pe primul loc în sondaje, urmat de candidatul coaliției Crin Antonescu, independentul Nicușor Dan și candidata USR, Elena Lasconi.

Pe lângă aceștia și Diana Șoșoacă, șefa SOS România și-a anunțat o nouă intenție de a candida. Candidatura sa la alegerile prezidențiale de anul trecut a făcut obiectul mai multor controverse, fiind invalidată prin decizia judecătorilor CCR.

Din AUR, partidul condus de George Simion, ar putea apărea surprize. Deputatul Geroge Becali a punctat că ar vrea să vadă o candidatură a luI Simion, afirmând că în caz contrar va candida el din poziția de independent.

Un alt candidat cu potențialul de a trage voturi din electoratul lui Georgescu este Victor Ponta, care s-a autosuspendat din PSD pentru a candida independent.

Citeste mai mult

Eveniment

Lecții de șah pentru tinerii din Parohia Tudor Vladimirescu, ateliere de creație, împodobirea copacilor. Activitățile din cadrul proiectului Luna pentru viață 2025, Botoșani

Publicat

Publicitate

În cadrul proiectului Luna pentru viață 2025, Departamentul Pro Vita al Arhiepiscopiei Iaşilor anunţă pentru această zi următoarele activităţi:

– Lecții de șah pentru tinerii din parohie în cadrul Clubului de Șah al parohiei, ora 12:30, Parohia Tudor Vladimirescu din Protopopiatul Săveni;

– Atelier de creație, împodobirea copacilor de la strada principală cu mărțișoare, șnur și mărțișoare făcute manual, în colaborare cu Liceul Ștefănești, Parohia Ștefănești-Târg din Protopopiatul Săveni;

– Vizionare de film pro viață, ora 16:00, Parohia Popeşti din Protopopiatul Ceahlău;

– Oferirea de flori şi mărțișoare pentru toate mamele prezente la Sfânta Liturghie, Parohia Sfântul Ilie – Lișmănița din Protopopiatul Darabani;

– „Mama, cea mai dulce floare” – o floare pentru mamele prezente în biserica Parohiei Bașeu-Hudești din Protopopiatul Darabani;

Publicitate

– „Mărțișoare din suflet, dăruite cu iubire” – activitate de confecționat și dăruit mărțișoare realizată în parteneriat cu Școala Gimnazială „Dimitrie Brânză” Viișoara și Școala Gimnazială „Mihail Kogălniceanu” Dorohoi, Parohia Sfinții Arhangheli – Viișoara din Protopopiatul Darabani;

– Vizionarea filmului „Povestea păpădiei”, Parohia Pogorârea Sfântului Duh – Smârdan din Protopopiatul Darabani;

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending