Connect with us
Publicitate

Cultura

MOMENTUL DE CULTURĂ. CU GEORGICĂ MANOLE (172)

Publicat

Publicitate

O rubrică realizată de profesor Georgică Manole, scriitor, epigramist:

Chestionarul lui MARCEL PROUST. Este considerat a fi un instrument valoros în domeniul psihanalizei şi a psihologiei, unul suplimentar şi nu definitiv. Noutăţile pe care le poate aduce chestionarul sunt: autoreflecţie şi introspecţie, identitate şi construcţie de sine, explorarea subconştientului, conştientizarea proceselor mentale şi emoţionale, analiza simbolică şi interpretarea.

Reţin de pe  Bel-Esprit:  “Acest chestionar a fost publicat în cartea „Confessions of a Young Man” (”Confesiunile unui tânăr”) de André Gide în 1892. Răspunsurile lui Proust au fost incluse în această carte, într-un capitol intitulat „Marcel Proust’s Questionnaire” (”Chestionarul lui Marcel Proust”). Întrebările și răspunsurile au fost adăugate la cererea lui Proust și reflectă gândurile și preferințele sale personale în acea perioadă, fiind consemnate în în caietul secret al prietenei sale Antoinette Fauré, fiica lui Felix Fauré, viitor președinte al Republicii Franceze. Răspunsurile lui Proust au fost descoperite în 1924 de fiul Antoanettei Fauré în caietele mamei sale și oferite presei spre publicare (deloc gratis)”.

Publicitate

Chestionarul lui Marcel Proust:

  1. Principala mea trăsătură:
    2. Calitatea pe care doresc să o întîlnesc la un bărbat:
    3. Calitatea pe care o prefer la o femeie:
    4. Ce preţuiesc mai mult la prietenii mei:
    5. Principalul meu defect:
    6. Îndeletnicirea mea preferată:
    7. Fericirea pe care mi-o visez:
    8. Care ar fi pentru mine cea mai mare nenorocire:
    9. Locul unde aş vrea să trăiesc:
    10. Culoarea mea preferată:
    11. Floarea care-mi place:
    12. Pasărea mea preferată:
    13. Prozatorii mei preferaţi:
    14. Poeţii mei preferaţi:
    15. Eroii mei preferaţi din literatură:
    16. Eroinele mele preferate din literatură:
    17. Compozitorii mei preferaţi:
    18. Pictorii mei preferaţi:
    19. Eroii mei preferaţi din viaţa reală:
    20. Ce urăsc cel mai mult:
    21. Calitatea pe care aş vrea s-o am din naştere:
    22. Cum aş vrea să mor:
    23. Greşelile ce-mi inspiră cea mai mare indulgenţă:
    24. Deviza mea:

Răspunsurile mele la chestionarul lui Proust. Ele au fost date cu câţiva ani în urmă la propunerea poetei şi publicistei Florentina Toniţă. Cu timpul, celor 24 de întrebări iniţiale li s-au adăugat şi altele, în funcţie de interesul intervievatorului. Cel propus mie avea 29 de întrebări:

1.Principala trăsătură a caracterului meu: Entuziasmul care mă face ca permanent să mă simt viu
2.Calitatea pe care o prefer la un bărbat: Să ţină un secret cu orice preţ
3.Calitatea pe care o prefer la o femeie: Inteligenţa emoţională în relaţia cu ceilalţi
4.Ce apreciez cel mai mult la prietenii mei: Controlul dorinţelor şi emoţiilor
5.Principalul meu defect: De a vedea tot timpul doar partea luminoasă a lucrurilor şi de aici imposibilitatea de a refuza
6.Ocupaţia mea preferată
: Lectura, ca cel mai important sport al minţii
7.Visul meu de fericire: .Să am o bătrâneţe frumoasă
8.Care ar fi cea mai mare nefericire a mea: Cum sună vocea bunicului Ion care a avut grijă de mine până la vârsta de doi ani, ca apoi să moară
9.Ce-aţi vrea să fiţi?  Ceea ce sunt: bunic
10.Ţara în care-aş vrea să trăiesc:
 Franţa, pentru că aici te duci să faci cultură. În America te duci să faci bani
11.Culoarea preferată: Movul, ca pată discretă a curcubeului
12.Floarea preferată: Narcisa, pentru perfecta partajare a petalelor
13.Pasărea preferată:
 Turturica, pentru discreţia cu care este luată în seamă de lirica populară
14.Prozatorii mei preferaţi: Axel Munthe pentru “Cartea de la San Michele” ca modalitate specială de a scrie proză
15.Poeţii mei preferaţi
: Ana Blandiana, pentru completarea liniei Eminescu (cuvinte frumoase) – Arghezi (şi cuvinte urâte) – Nichita Stănescu ( necuvinte) – Ana Blandiana (ancorarea în temporalitate a cuvintelor)
16.Eroul meu preferat: Aurel Vlaicu, pentru încăpăţânarea de a învinge gravitaţia. Până la el, doar poeţii o puteau învinge
17.Eroina mea preferată: Medeea, dar nu pentru ajutorul dat lui Iason,  ci pentru inteligenţa emoţională de care a dat dovadă în demersurile ei
18.Compozitorii preferaţi: Ciprian Porumbescu pentru inegalabila “Baladă”
19.Pictorii preferaţi: Sunt un antitalent în picture, de aceea prefer naivii: Elena Zbanţ, Gheorghe Bălăceanu
20.Eroii din viaţa reală: Ţăranii care, şi în viaţa reală ca şi în romane, nu urăsc moartea biologică
21.Eroinele din istorie: Ana Ipătescu, pentru motivaţia gestului său eroic
22.Ce detest cel mai mult: Faptul de “a călca pe morminte” pentru a-ţi atinge scopurile
23.Personajele istorice pe care le detest cel mai mult: Carol al II-lea (fără explicaţii)
 24.Fapta militară pe care-o admir cel mai mult: Toate faptele militare ale lui Ştefan cel Mare şi Sfânt
25.Darul natural pe care-aş vrea să-l am: 
Să am voce şi să cânt
 26.Cum aş vrea să mor: Împăcat că nu am lăsat lucruri încurcate în urma mea
27.Starea de spirit actuală:
 Optimism moderat
28.Greşeli care-mi inspiră cea mai multă indulgenţă: Cele ale naivilor
29. Deviza mea:
 “Omenirea se va salva prin cultură!”

Publicitate

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

Lângă noi: Zeci de elevi şi studenţi aduşi la audieri la DIICOT pentru trafic şi consum de droguri, la Iași

Publicat

Publicitate

Un număr de 40 de persoane au fost identificate şi vor fi aduse la sediul DIICOT Iaşi, în urma a 50 de descinderi domiciliare efectuate într-un dosar privind traficul de droguri şi substanţe psihoactive în special în mediile şcolare.

Potrivit ofiţerilor Brigăzii de Combatere a Criminalităţii Organizate (BCCO) Iaşi, la audierile de la DIICOT Iaşi vor fi aduşi şi 70 de consumatori.

„În cursul zilei de astăzi (luni – n.r.) au fost efectuate 50 de percheziţii domiciliare. Vor fi aduse la cercetări aproape 40 de persoane, se vor continua cercetările pentru stabilirea vinovăţiei acestora, şi în acelaşi timp urmează să fie aduşi la cercetări aproximativ 70 de consumatori care vor fi audiaţi ca martori în diversele dosare penale aflate în lucru la DIICOT – ST Iaşi”, a declarat, presei, unul dintre ofiţerii BCCO Iaşi.

Publicitate

Aceeaşi sursă menţionează că în cadrul dosarelor instrumentate, cel mai mic consumator are în jur de 13 ani, iar cel mai tânăr traficant are 15 ani.

„Operaţiunea de astăzi a grupat un număr mai mare de dosare penale în care s-au făcut investigaţii şi s-a documentat activitatea infracţională a unor dealeri de droguri, din care marea majoritate vindeau şi către clienţi minori, care erau elevi ai unităţilor de învăţământ de pe raza municipiului şi judeţului Iaşi. Făcând verificări la spitalele de profil, în legătură cu minorii care au prezentat intoxicaţie cu droguri, am constatat, în cursul anului, că s-a înmulţit numărul cazurilor de copii intoxicaţi cu droguri. Din acest motiv am luat hotărârea de a construi o operaţiune care să vizeze aceşti traficanţi de droguri”, a declarat, presei, unul dintre ofiţerii BCCO Iaşi.

Potrivit sursei citate, nu au fost ridicate persoane din unităţile de învăţământ.

Publicitate

„Am încercat să urmărim trasabilitatea drogurilor urmărind dealerii principali, furnizorii care trimiteau drogurile pe raza municipiului Iaşi. Aşa am ajuns şi în alte judeţe. Drogurile erau din aproape toate categoriile, substanţe etnobotanice, canabis, droguri sintetice, în special Cristal, MDMA. La unele percheziţii am găsit şi seringi care au fost folosite pentru heroină”, a menţionat sursa citată.

Aceeaşi sursă menţionează că modalităţile de operare erau diverse: unii se întâlneau în parcuri, alţii vindeau de la domiciliu sau de la locuinţe închiriate.

„Nu exista un mod de operare comun, unitar, care să fie respectat de toţi traficanţii”, a precizat sursa citată.

Publicitate

Conform unui comunicat al DIICOT, cercetările efectuate au beneficiat de sprijinul Inspectoratului Şcolar Judeţean Iaşi, DGASPC Iaşi şi Spitalului de Copii Sfântului Maria, care monitorizează cazurile minorilor intoxicaţi ca urmare a consumului de substanţe interzise.

AGERPRES

Citeste mai mult

Cultura

„Cum se promovează o traducere?” cu Monica Cure și Liliana Corobca. Traducători și scriitori în dialog

Publicat

Publicitate

„Cum se promovează o traducere?” cu Monica Cure și Liliana Corobca ǀ Traducători și scriitori în dialog – episodul 5

 

În luna aprilie a acestui an, Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii „Mihai Eminescu” și Muzeul Național al Literaturii Române Iași au inaugurat un nou proiect, care se derulează sub auspiciile Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT): „Traducători și scriitori în dialog”. În cadrul proiectului, un traducător din limba română într-o limbă străină are carte blanche pentru a găzdui și modera discuția cu un scriitor invitat de el, într-un dialog deschis şi dinamic, care abordează teme relevante pentru activitatea traducătorilor de literatura română, de la munca propriu-zisă pe text până la alegerea editurii adecvate și la promovarea textului publicat.

Publicitate

Până în prezent au dialogat Jan Cornelius şi Matei Vişniec („Ce traducem și de ce?”), Joanna Kornaś-Warwas şi Doris Mironescu („Mai merită să traducem clasicii?”), Roberto Merlo și Doris Mironescu („Traducerea clasicilor, azi“), Marian Ochoa de Eribe și Gabriela Adameșteanu („Parteneriat autor și traducător. Avantaje și riscuri”).

Episodul al cincilea al seriei, cu tema „Cum se promovează o traducere?”, va avea loc joi, 21 noiembrie 2024, între orele 11:00 și 13:00, cu Monica Cure și Liliana Corobca.

Monica Cure este poetă şi traducătoare româno-americană, specialistă în dialog colectiv. Şi-a făcut doctoratul în literatură comparată la University of Southern California, în Los Angeles, şi i s-a acordat în două rânduri bursa Fulbright. Traducerile ei din poeți şi prozatori români au apărut in reviste precum „Asymptote”, „Kenyon Review”, „The White Review”, „Modern Poetry in Translation”. A tradus trei romane de Liliana Corobca în engleză la editura Seven Stories Press, din New York şi Londra. E câștigătoarea premiului „Oxford Weidenfeld” din 2023 pentru traducerea romanului Caiet de cenzor. E stabilită de cinci ani în Bucureşti.

Publicitate

Liliana Corobca (născută în Republica Moldova) este scriitoare și cercetătoare a cenzurii comuniste. A coordonat volumele Panorama comunismului în Moldova sovietică (Polirom, 2019) și Panorama comunismului în România (Polirom, 2020). Printre romanele publicate figurează Imperiul fetelor bătrâne (Cartea Românească, 2015), Buburuza (Polirom, 2019), precum și biografia romanțată Ionesco. Elegii pentru noul rinocer (Polirom, 2020). Romanul Kinderland (Cartea Românească, 2013; Polirom, 2015) a fost tradus în engleză, germană, slovenă, sârbă și italiană. Kinderland, Caiet de cenzor (Polirom, 2017) și Capătul drumului (Polirom, 2018) au fost traduse în limba engleză de Monica Cure.

Seria de întâlniri „Traducători și scriitori în dialog” face parte dintre activitățile desfășurate în cadrul programului UNESCO „Iași. City of Literature”.

Întâlnirile sunt dedicate profesioniștilor din domeniu, iar cei interesați sunt invitați să se înscrie până pe 20 noiembrie 2024 . Numărul de locuri este limitat. Înregistrarea va putea fi vizionată ulterior pe canalele de youtube ale organizatorilor.

Publicitate

Citeste mai mult

Eveniment

Botoșănenii care se confruntă cu anumite dependențe pot cere ajutor ACUM! Specialiști din Iași îi vor consilia gratuit, săptămâna aceasta. DETALII

Publicat

Publicitate

In perioada 19-28 noiembrie, specialiști din Iași, oferă in Botoșani, CONSILIERE GRATUITĂ în ADICȚIE.

„Doresc sa ofere sprijin botoșânenilor care se confruntă cu probleme din cauza alcoolului, a jocurilor de noroc, a drogurilor, a tutunului sau a altor dependențe sau care se confruntă cu probleme în viața de cuplu.

Cei care vă confruntați cu astfel de probleme sau vreți să-i ajutați pe cei dragi să scape de astfel de probleme, ne puteti contacta IN PRIVAT la nr. de telefon 0746649218 ( Antoneta Negru- formator național și consilier adicție, din Iași, care în această perioada se află în Botoșani) sau puteti lăsa un mesaj pe whatsapp la nr. de telefon 0743326171 ( Ana Maria Macuc) cu următoarele date: numele, vârsta și problema cu care vă confruntați dv sau cineva drag.

Publicitate

Consilierea va fi confidențială și va avea loc la Protopopiatul Botoșani, de luni până vineri, la o ora stabilită, împreună cu dv, în intervalul orar 9:00-13:00.

După această perioadă, consilierea va putea fi continuată, tot gratuit, la Protopopiatul Botoșani, de către specialiști din Botoșani: 0799949108 ( Pr. Andrei Manolea), 0741686869 ( Andrei Bucșa) și 0751130898 ( Mihaela Țibuleac). Mai multe detalii despre programul gratuit, de adicție, desfășurat permanent în Botoșani, găsiți în pliantul de mai jos.

Ne dorim să venim în sprijinul celor de lângă noi!

Publicitate

Sanătate și numai bine tuturor!

P.S. Termenul de „adicție” provine din limba engleză și înseamnă „atracție către”. Un adictiv este o persoană atrasă de consumul a ceva de care nu se poate dispersa, fără de care (crede că) nu poate trăi” se arată în anunțul postat de preoteasa Ana Maria Macuc pe Parohia Pacea.

Publicitate

Citeste mai mult

Eveniment

Alertă de furtună de iarnă în Europa: Sunt prognozate ploi, ninsori abundente și viscol

Publicat

Publicitate

Alertă de furtună de iarnă în Europa: O schimbare majoră a tiparelor meteo se anunță pentru Europa, care va fi generată de o explozie arctică ce se va răspândi din nord. Meteorologii atenționează cu privire la dezvoltarea mai multor furtuni intense de iarnă care se vor muta rapid în toată Europa, inclusiv în România. Sunt prognozate ploi abundente, ninsori abundente și viscol, scrie alba24.ro.

Sunt prognozate ploi, ninsori abundente și viscol, potrivit Severe Weather.

O depresiune superioară extinsă va apărea deasupra Europei, din cauza intruziunii de vreme mult mai rece din regiunea arctică spre sud.

Publicitate

Lobii acesteia se vor roti pe continent până la sfârșitul acestei luni, provocând sisteme frontale intense cu ninsori abundente și vânturi puternice.

Astfel, restul lunii noiembrie va fi caracterizat de un model meteo mult mai dinamic, cu multiple furtuni de iarnă intense care vor traversa continentul.

În această duminică, satelitul privind vaporii de apă și masa de aer din Europa și din Atlantic a dezvăluit un model stabil deasupra Oceanului Atlantic și a Groenlandei.

Publicitate

O depresiune mare se consolidează deja în nordul Europei, iar masa de aer rece se răspândește treptat între acesta și continent.

Acest lucru va schimba configurația generală a vremii pe continent până marți, când primul sistem va pătrunde din vestul Europei în nordul Europei.

Zăpadă abundentă se va dezvolta pe partea rece a sistemului frontal, pe măsură ce acesta se deplasează spre sudul Suediei, miercuri dimineață.

Publicitate

Un aer ceva mai cald se va răspândi în regiunea baltică, dar masa de aer va rămâne suficient de rece pentru a susține zăpada cel puțin peste Estonia inițial.

Joi, centrul frigului se va deplasa spre est, în țările baltice. Va fi o zi rece, de iarnă, cu averse de zăpadă extinse în regiune.

Frigul și zăpada va ajunge vineri în Irlanda și Marea Britanie și apoi spre continent.

Alertă de furtună de iarnă în Europa: Iarna grea ajunge în Alpi și Balcani

La sfârșitul acestei săptămâni, iarna rece se va deplasa mai spre sudul continentului, pe două treimi din Europa.

Acest lucru va permite sistemului să tragă o masă de aer mult mai rece mai spre sud, spre Europa centrală și Alpi.

Situația meteo în zona Alpilor va forma un ciclon intens secundar în nordul Mediteranei. Va ajunge în nordul Italiei, deplasându-se peste Marea Adriatică și peninsula Balcanică.

Acest lucru creează în mod normal o vreme de iarnă severă semnificativă în regiunea de nord a Mediteranei.

Zăpadă abundentă va cădea peste Alpi și, posibil, în țările din nord-vestul Balcanilor, pai precizează meteorologii consultați de Severe – Weather.

Totuși, aceasta depinde foarte mult de cât de adânc și de puternic rămâne bazinul de aer rece la estul intervalului de la primul sistem frontal de miercuri.

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending