Connect with us

Eveniment

MESAJE de PAȘTE 2023: salutul pascal, în lume. Cum se spune „Hristos a Înviat” și „Paște fericit” în alte limbi

Publicat

acum 2 ani

Publicitate

MESAJE de PAŞTE 2023: Din noaptea Învierii, credincioșii se salută cu ”Hristos a Înviat!”. Primesc răspunsul ”Adevărat a Înviat”. Acest obicei se păstrează până la Înălțarea Domnului, timp de 40 de zile, informează alba24.ro.

Numele acestei perioade — una dintre cele trei mari diviziuni ale anului liturgic vine de la cartea Penticostar, care se folosește în mod deosebit în cultul ortodox în perioada dintre Paște și Rusalii (50 de zile).

Această perioadă se distinge prin luminozitate, prin frumusețe și prin bucurie a întregii creații, ceea ce se exprimă prin rânduieli cultice cu totul specifice ce se săvârșesc în Biserică.  Bisericile se înveșmântează în alb, la fel și veșmintele preoților. De aceea, aceasta perioadă a Penticostarului este perioada când se cântă în toate împrejurările „Hristos a Înviat !’” și cântări de bucurie: „Veniți să ne luminăm popoare! Veniți să ne bucurăm de Învierea lui Hristos !’”

În tot acest timp, creștini ar trebui să se salute cu urarea „Hristos a Înviat !” și de la Înălțare, „Hristos S-a Înălțat !”, urmată de răspunsul „Adevărat a Înviat !” și „Adevărat S-a Înălțat !”.

Cum se spune Hristos a Înviat în alte limbi

  • Greacă – Χριστός Ανέστη! Αληθώς Ανέστη! (Christos Anesti! Aleithos Anesti!)
  • Bulgară – Христос Возкресе! Воистина Возкресе! (Christos Vozkrese! Voistina Vozkrese!)
  • Sârbă – Христос Воскресе! Ваистину Воскресе! (Christos Voskrese! Vaistinu Voskrese!)
  • Cehă – Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil!
  • Slovacă – Kristus vstal zmŕtvych! Skutočne vstal!
  • Poloneză – Chrystus Zmartwychwstał! Zaprawdę Zmartwychwstał!
  • Engleză – Christ is Risen! He is Risen Indeed!
  • Italiană – Cristo è risorto! È veramente risorto!
  • Germană – Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
  • Franceză – Le Christ est ressuscité ! Vraiment Il est ressuscité ! (sau: En vérité Il est ressuscité !)
  • Latină – Christus resurrexit! Resurrexit vere!
  • Daneză – Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
  • Olandeză – Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
  • Islandeză – Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
  • Norvegiană – Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
  • Suedeză – Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
  • Catalană – Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
  • Portugheză – Cristo ressuscitou! Verdadeiramente ressuscitou!
  • Spaniolă – Cristo ha resucitado! Verdaderamente, ha resucitado!
  • Slavona bisericească – (Christos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
  • Rusă – Христос Воскресе! Воистину Воскресе! (Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!)
  • Belarusă – Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Khrystos Uvaskros! Saprawdy Wvaskros!)
  • Ucraineană – Христос Воскрес! Воістину Воскрес! (Khrystos Voskres! Voistynu Voskres!)
  • Lituaniană – Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė
  • Irlandeză veche – Asréracht Críst! Asréracht Hé-som co dearb!
  • Irlandeză – Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
  • Manx – Taw Creest Ereen! Taw Shay Ereen Guhdyne!
  • Scots Gaelic – Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
  • Bretonă – Dasorc’het eo Krist ! E wirionez eo dasorc’het !
  • Welsh – Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
  • Sanscrită – (Kristo’pastitaha! Satvam Upastitaha!)
  • Marathi – (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
  • Albaneză (Tosk) – Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
  • Armeană – Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է յայտնութիւնն Քրիստոսի՜ (Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
  • Turcă – Hristos dirildi! Hakikaten dirildi!
  • Chamorro – La’la’i i Kristo! Magahet na luma’la’ i Kristo!
  • Filipino (Tagalog) – Si Cristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
  • Indoneziană – Kristus tÉlah Bangkit! Benár día têlah Bángkit!
  • Hawaiian – Ua ala hou ´o kristo! Ua ala ´i ´o no ´oia!
  • Japoneză – ハリストス復活！実に復活！ (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
  • Koreană – (Kristo Gesso! Buhar ha sho Nay!) Congo- Luganda Kristo Ajukkide! Kweli Ajukkide!
  • Congo- Swahili – Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
  • Arabă (Fus’hah, i.e., „standard”) – (Al-Masih-Qam! Hakkan Qam!)
  • Ebraică (modernă) – (Ha Masheeha houh kam! A ken kam!)
  • Mandarină – 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
  • Estoniană – Kristus on ülestõusnud! Tõesti on ülestõusnud!
  • Finlandeză – Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
  • Maghiară (ungurește) – Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
  • Esperanto – Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!
  • Yiddiș – Der Meschiache undzer iz geshtanen! Avade er iz ufgeshtanen!

Cum se spune ”Paște Fericit” în alte limbi

  • Engleză – Happy Easter!
  • Franceză – Joyeuses Pâques!
  • Germană – Frohe Ostern!
  • Greacă – Καλὸ Πάσχα (Kaló Páskha)! / Χριστοζ Ανεστη (Khristoz Anēstē) – Hristos a înviat! / Αλιθοζ Ανεστη (Alithoz Anēstē) – Adevărat a înviat!
  • Bulgară – честит Великден (čestit Velikden)!
  • Italiană – Buona Pasqua!
  • Latină – Prospera Pascha sit!
  • Catalană – Bona Pasqua!
  • Chineză – Fu huo jie kuai le!
  • Croată – Sretan Uskrs!
  • Cehă – Veselé Velikonoce!
  • Daneză – God påske!
  • Elvețiană – Glad Påsk!
  • Estoniană – Häid lihavõttepühi!
  • Finlandeză – Hyvää pääsiäistä!
  • Indoneziană – Selamat Paskah!
  • Lituaniana –    Sveiki sulaukę velykų!
  • Macedoniana –    Среќен Велигден (Sreken Veligden)! / Христос воскресе (Hristos voskrese) – Hristos a inviat! / Вистина воскресе (Vistina voskrese) – Adevarat a inviat!
  • Maghiara – Boldog Husveti Ünnepeket!
  • Malteza –    L-Għid it-tajjeb!
  • Norvegiana –    God påske!
  • Olandeză – Gelukkig Paasfest!
  • Poloneză – Wesolych Swiat Wielkanocnych!
  • Portugheză – Boa Páscoa! Páscoa Feliz! Feliz Páscoa!
  • Rusă – Счастливой пасхи! (Schtsjastlivyje Paschi!) / Христос воскресе (Xristos voskrese) – Hristos a inviat! / воистину воскресе (voistinu voskrese) – Adevarat a inviat!
  • Sârbă – Srećan Uskrs! / Христос васкрсе (Hristos vaskrse) – Hristos a inviat / Ваистину васкрсе (Vaistina vaskrse) – Adevarat a inviat
  • Siciliană – Bona Pasqua!
  • Slovacă – Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!
  • Slovenă – Vesele velikonočne praznike!
  • Spaniolă – ¡Felices Pascuas!
  • Suedeză – Glad Pask!
  • Turcă – Paskalya bayramınız kutlu olsun!
  • Ucrainiană – З Великодніми святами!
  • Ungară – Kellemes Húsvéti Ünnepeket!
  • Vietnameză – Chúc Mừng Phục Sinh!
  • Africană – Geseënde Paasfees!
  • Albaniană – Gëzuar Pashkët!
  • Aromână – Ti multsã-anji Pashtili! Hristolu-nye! – Dealihea cà-nye!

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News

Ultimele articole pe botosani24

Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:

ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.

Pe aceeași tema:

Eveniment

Zeci de amenzi și incidente surprinse video de Poliția Locală. Consumul de alcool în Centrul Istoric, aproape o banalitate

Publicat

acum 14 minute

marți, 03.06.2025

de

Publicitate

Minivacanța de la finele săptămânii trecute a fost una agitată pentru polițiștii locali din Botoșani, care au intervenit în numeroase situații pentru menținerea ordinii publice și siguranței cetățenilor.

În perioada 30 mai – 1 iunie, au fost aplicate 42 de sancțiuni contravenționale, în valoare totală de 12.660 lei și 28 de puncte de penalizare.

Cele mai frecvente probleme au fost legate de consumul de alcool în spații publice, parcări ilegale și tulburarea ordinii. De exemplu, în Centrul Istoric, mai multe persoane au fost sancționate după ce au fost surprinse consumând alcool pe treptele unor spații comerciale. În Parcul Mihai Eminescu, un grup de tineri a fost observat în toiul nopții încercând să forțeze ușa unui frigider amplasat lângă debarcader, însă au părăsit zona înainte ca patrula să ajungă.

De asemenea, în Parcul Tineretului, o femeie a fost surprinsă folosind un aparat de joacă destinat exclusiv copiilor, dar a părăsit zona înainte de sosirea echipajului. În total, au fost înregistrate 47 de sesizări din partea cetățenilor și 54 de solicitări prin dispecerat. Polițiștii locali au asigurat și ordinea în timpul evenimentelor de Ziua Copilului, fără incidente.

Citeste mai mult

Administratie

Investiție majoră în Bălușeni: Rețea de gaze naturale cu finanțare de 2 milioane de euro, sprijinit de Guvern

Publicat

acum 22 de minute

marți, 03.06.2025

de

Publicitate

Comuna Bălușeni intră pe harta localităților moderne din județul Botoșani, odată cu semnarea contractului de finanțare pentru un proiect vital: înființarea rețelei de gaze naturale. Evenimentul a avut loc astăzi, la sediul Ministerului Dezvoltării, unde primarul Claudiu Doroftei a parafat documentele oficiale care deschid drumul spre implementarea investiției.

Proiectul este susținut financiar prin Programul Național de Investiții „Anghel Saligny”, un instrument guvernamental menit să accelereze modernizarea infrastructurii locale. Valoarea totală a finanțării se ridică la 2 milioane de euro, sumă ce va permite realizarea unei rețele sigure, moderne și eficiente de distribuție a gazelor naturale în comună.

Odată cu această investiție, locuitorii din Bălușeni vor beneficia de un confort crescut și de acces la o sursă de energie mai puțin poluantă, care reduce atât impactul asupra mediului, cât și costurile de încălzire. În plus, noua rețea va atrage investitori și va încuraja dezvoltarea economică a zonei, creând premise pentru noi locuri de muncă și o viață mai bună pentru întreaga comunitate.

„Este un moment important pentru Bălușeni. Facem un pas concret spre viitor și spre o comună mai modernă, mai atractivă și mai bine pregătită pentru nevoile cetățenilor săi”, a explicat administrați publică de la Bălușeni.

Lucrările vor începe în perioada următoare, iar autoritățile locale dau asigurări că vor urmări atent implementarea proiectului, astfel încât beneficiile să ajungă cât mai repede în casele oamenilor.

Publicitate
Citeste mai mult

Economie

Ajutor de stat pentru acvacultură: Cât vor primi producătorii cu amenajări piscicole pentru motorina utilizată

Publicat

acum 33 de minute

marți, 03.06.2025

de

Publicitate

Guvernul României a stabilit cuantumul ajutorului de stat pentru sectorul acvaculturii, prin care se acordă reduceri la acciza motorinei.

Măsura sprijină operatorii economici din domeniul acvaculturii prin rambursarea diferenței dintre acciza standard și acciza redusă pentru cantitățile de motorină utilizate în activitățile specifice sectorului, în anii 2024 și 2025, potrivit unui comunicat al Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale (MADR).

Conform actului normativ, cuantumul unitar al ajutorului de stat este stabilit astfel:

Pentru anul 2024:

  • 1 ianuarie – 30 iunie: 1,746 lei/litru
  • 1 iulie – 31 decembrie: 2,079 lei/litru

Pentru anul 2025:

  • 2,213 lei/litru

Pentru anul 2024, suma estimată pentru plata ajutorului de stat este de 500.000 lei, iar pentru anul 2025 este prevăzută o alocare de 1.500.000 lei, în bugetul MADR.

Publicitate

„Această schemă are ca scop reducerea costurilor de producție pentru operatorii din acvacultură, consolidarea viabilității economice a sectorului și încurajarea continuității activităților în amenajările piscicole.

Aplicarea măsurii contribuie, totodată, la compensarea efectelor negative ale creșterii prețurilor la resursele energetice și la menținerea competitivității operatorilor în plan național și european”, transmite MADR.

Citeste mai mult

Eveniment

Mici, dar răi: Copii surprinși vandalizând un tablou electric la un loc de joacă. Au fost avertizați de polițiștii locali

Publicat

acum 46 de minute

marți, 03.06.2025

de

Publicitate

Un grup de copii a fost depistat în timp ce încerca să forțeze încuietoarea tabloului electric al camerelor de supraveghere dintr-un loc de joacă din Botoșani.

Incidentul s-a petrecut în după-amiaza zilei de 31 mai, în zona străzii Adrian Adamiu, și a fost surprins în direct de camerele video ale Poliției Locale.

Imediat după sesizare, o patrulă de ordine publică s-a deplasat la fața locului. Polițiștii locali i-au identificat pe copii și i-au avertizat în legătură cu riscurile la care se expun, atrăgându-le atenția că manipularea instalațiilor electrice este extrem de periculoasă. De asemenea, li s-a explicat că un comportament civilizat este esențial în spațiile publice, mai ales în zonele special amenajate pentru ei. Din fericire, nu au existat victime sau pagube materiale în urma acțiunii.

Totuși, autoritățile au decis să nu aplice sancțiuni în acest caz, alegând o abordare mai potrivită vârstei celor implicați, preferând doar să îi certe și să îi atenționeze verbal.

Poliția Locală reamintește părinților importanța supravegherii copiilor și a educației privind comportamentul în spațiile publice.

Publicitate
Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending