Connect with us

Cultura

Memorialul Ipotești: Atelierele FILIT au ajuns la ediția a zecea

Publicat

Publicitate

În anul 2024, prin proiectul cultural Atelierele FILIT pentru traducători, organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, 15 traducători din limba română într-o limbă străină vor fi susținuți în dezvoltarea competențelor profesionale. 

Atelierele FILIT pentru traducători vor fi găzduite de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu în perioada 1-8 septembrie 2024. Întâlnirile includ mese rotunde consacrate traducerii literare și prelegeri cu invitați din mediul cultural și academic. O sesiune de lucru va fi aplicată pe traducerea poeziei eminescieme „Melancolie”.

Traducătorii vor beneficia de cazare, decontul transportului pe teritoriul României şi o sumă forfetară asigurată de MNLR Iași (primii 10 clasați) și de Memorialul Ipoteşti (următorii 5 clasați). De asemenea, pentru a încuraja colaborarea între traducători şi scriitori, autorilor români interesaţi să se deplaseze la Ipotești li se asigură cazarea, în limita locurilor disponibile. Participanţii vor fi cazaţi la popasul turistic „Floare Albastră”, construit în apropierea casei memoriale „Mihai Eminescu” şi a bisericuţei familiei Eminovici de la Ipotești, jud. Botoșani.

Termenul de predare a traducerilor realizate (fragmentul propus dintr-un autor român și un text din creația eminesciană) în cadrul proiectului cultural Atelierele FILIT pentru traducători este 20 octombrie 2024. Beneficiarii rezidenței au obligația să acorde Muzeului Naţional al Literaturii Române Iaşi şi Memorialului Ipoteşti drept neexclusiv de publicare pentru textele traduse (textele de proză/dramaturgie vor avea min. 18.000 de semne cu spații, iar textele poetice, min. 9.000 de semne). De asemenea, în momentul publicării traducerii, aceştia trebuie să menţioneze faptul că textul a fost tradus cu sprijinul Atelierelor FILIT pentru traducători, desfăşurate la Ipoteşti. O atenţie sporită va fi acordată proiectelor legate de scriitorii din reţeaua muzeelor literare ieşene, respectiv de Memorialul Ipoteşti.

Perioada de înscriere este 2-21 iulie 2024. Înscrierile se pot face la adresa atelierelefilit@gmail.com. Evaluarea dosarelor se va realiza în perioada 22-25 iulie 2024, iar rezultatele vor fi comunicate în data de 26 iulie 2024.

Dosarul de înscriere trebuie să cuprindă următoarea documentaţie în limba română:

Publicitate
  • formular de înscriere completat, disponibil aici;
  • prezentarea pe scurt a proiectului de traducere (maximum 2.000 de semne) și expunerea motivelor de a participa la Atelierele FILIT pentru traducători;
  • CV cu accent pe activitatea de traducere .

Proiectul cultural Atelierele FILIT pentru traducători a fost dezvoltat în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași – FILIT pentru a susține infrastructura culturală și a crea un cadru de întâlnire profesională între traducători. Anul acesta, atelierele fac parte dintre activitățile desfășurate în cadrul programului UNESCO „Iași. City of Literature”.

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

Rezultatele tragerilor la LOTO de duminică, 2 martie 2025

Publicat

Publicitate

LOTERIA ROMÂNĂ a continuat, duminică, 2 martie 2025, seria extragerilor Loto 6/49, Noroc, Joker, Noroc Plus, Loto 5/40 și Super Noroc.

Numerele extrase, 2 martie 2025:

Loto 6/49: 9, 21, 8, 35, 45, 19

Loto 5/40: 1, 26, 19, 32, 33, 16

Joker: 31, 41, 29, 5, 21 + 19

Noroc: 6 2 7 8 5 8 0

Publicitate

Noroc Plus: 1 4 1 3 2 2

Super Noroc: 5 9 6 6 0 1

Citeste mai mult

Eveniment

„Împreună mai pregătiți”. Pompierii ISU Botoșani, acțiune de prevenire la Bazarul din orașul Flămânzi

Publicat

Publicitate

„Împreună mai pregătiți”. Sub acest slogan pompierii botoșăneni au desfășurat, pentru a cincea zi consecutiv, activități de informare și educare preventivă cu tematică de protecție civilă, în zonele cu public numeros. Astăzi, au fost prezenți, în fața Bazarului din orașul Flămânzi.

Salvatorii au discutat cu cetățenii despre incendiile care pot fi provocate de mijloacele de încălzire, coșurile de fum, instalațiile electrice sau de folosirea necorespunzătoare a buteliilor. De asemenea, au adus în atenție modul în care trebuie să se comporte înainte, pe timpul sau după producerea unui cutremur, incendiu, inundație sau alte situații în care viața este pusă în pericol.

Totodată, i-au sfătuit să-și supravegheze copiii în permanență și să nu lase la îndemâna lor chibrituri, brichete sau lumânări aprinse.

Pirotehnicienii le-au prezentat cele mai frecvente elemente de muniție, rămase neexplodate din timpul celor două conflicte armate, care sunt descoperite pe raza județului Botoșani, autospeciala pirotehnică, aparatura și echipamentele cu care intervin în astfel de situații. Totodată, le-au vorbit despre cum trebuie să se comporte în cazul în care descoperă muniție neexplodată.

Cei mai impresionați de activitate au fost copiii, curioși să vadă îndeaproape autospeciala hidroperforare, pirotehnică și de descarcerare. Pompierii botoșăneni le-au vorbit, pe înțelesul lor, despre cum trebuie să se comporte pentru a fi în siguranță acasă, la școală, pe stradă sau în grupul de prieteni.

Publicitate

Toți au primit  materiale de informare preventivă din cadrul campaniilor naționale „R.I.S.C – Renunță, Improvizațiile sunt Catastrofale” , „Nu tremur la cutremur” „Viziune 2020”, „Atenție la muniția rămasă neexplodată „, „Ai grijă la cea mai mare grijă: siguranța copilului tău”, „Un cămin sigur pentru copilul tău ” și „Îndepărtează pericolele! Protejează-i pe cei dragi!”.

Activitatea a fost organizată cu sprijinul Primăriei Orașului Flămânzi și Serviciului Voluntar pentru Situații de Urgență Flămânzi.

Mâine, pompierii vor desfășura acțiuni preventive, exerciții de evacuare în caz de inundații și cutremur, dar și lecții de prim-ajutor în comunele Hilișeu-Horia și Vârfu Câmpului.

Citeste mai mult

Eveniment

„Buzduganul” lui Trumph vorbește. Elon Musk, de acord ca SUA să părăsească NATO și ONU

Publicat

Publicitate

Miliardarul Elon Musk, mâna dreaptă a președintelui american Donald Trump, s-a declarat favorabil retragerii Statelor Unite din NATO și ONU, relatează agenția EFE, citat de agerpres.ro.

‘Sunt de acord’, a scris Musk pe rețeaua sa de socializare X sâmbătă seară, el răspunzând astfel mesajului postat de un utilizator american ce a scris pe X: ‘Este timpul să părăsim NATO și ONU’.

 

Musk, cel mai bogat afacerist din lume, are o influență enormă în administrația Trump, unde conduce Departamentul de Eficiență Guvernamentală (DOGE), instituție nou creată de președintele republican pentru a reduce cheltuielile administrației americane.

Opoziția democrată susține că CEO-ul companiilor SpaceX și Tesla a căpătat o putere nelimitată în noul executiv, unde deciziile sau opiniile sale au condus deja la demiterea a mii de angajați federali.

Tot sâmbătă, fostul comandant suprem al forțelor NATO în Europa, amiralul american James Stavridis, a estimat la postul CNN că NATO și-ar putea trăi în prezent ‘ultimele zile’ ale existenței sale, iar locul Alianței Nord-Atlantice ar putea fi luat de o alianță europeană.

Publicitate

Cât despre ONU, un grup de parlamentari din Partidul Republican al președintelui Donald Trump au lansat luna trecută o inițiativă prin care au cerut retragerea SUA din această organizație

Citeste mai mult

Administratie

Iluminat public modern în comuna Coșula: Investiție de un milion de lei din fondurile de mediu

Publicat

Publicitate

Comuna Coșula va beneficia de un sistem de iluminat public modern, eficient energetic și ecologic, grație unei finanțări nerambursabile de 1.000.000 de lei.

Proiectul este finanțat prin Administrația Fondului pentru Mediu și va fi implementat în perioada 12 martie 2024 – 12 septembrie 2025.

Prin această investiție, autoritățile locale își propun să îmbunătățească siguranța și confortul locuitorilor, reducând în același timp consumul de energie și impactul asupra mediului. Noile sisteme de iluminat vor folosi tehnologie LED, asigurând un consum redus de electricitate și costuri mai mici pentru administrația locală.

Modernizarea iluminatului public reprezintă un pas important în dezvoltarea comunei, oferind mai multă vizibilitate pe timpul nopții și sporind siguranța cetățenilor.

Administrația publică locală, prin primarul interimar Neculai Șchiopu, este apreciată pentru eforturile în atragerea fondurilor necesare acestui proiect, considerat esențial pentru îmbunătățirea infrastructurii locale și își exprimă încrederea că implementarea acestui sistem va aduce beneficii semnificative comunității pe termen lung.

Publicitate
Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending