Connect with us

Eveniment

De unde vin, de fapt, cuvintele turtă, amar, tot, săpun. Limba care nu se mai vorbeşte nicăieri în lume și se seamănă cu româna

Publicat

Publicitate

O limbă romanică, ce astăzi nu mai este vorbită de nimeni în lume, prezenta aproximativ două treimi din cuvintele sale și în română. Puțini știu că „turtă”, „amar”, „tot”, „săpun” sunt doar câțiva dintre termenii comuni ai celor două limbi. Află în rândurile de mai jos ce secrete ascundea, scrie playtech.ro.

Limba dispărută, care seamănă cu româna
Era vorbită de-a lungul coastei dalmate, de la insula Veglia, actuala Krk, până la Ragusa, actuala Dubrovnik. Ultimul dialect a dispărut, cel mai probabil, în secolul al XIX-lea, potrivit cercetărilor specialiștilor. Era o limbă foarte asemănătoare cu limba română.

Limba dalmată, fiindcă despre ea este vorba, este o limbă romanică. Despre aceasta nu se știu foarte multe informații, în prezent cercetătorii având acces doar la câteva cuvinte folosite de vorbitorii săi. Se spune că ultimul vorbitor de limbă dalmată (maternă), Tuone Udaina, a murit la finele secolului XIX.

Ce au descoperit lingviștii despre limba dalmată
Zarko Muljacic și Matteo Giulio Bartoli sunt doi dintre specialiștii care au analizat îndeaproape limba dalmată. Cel dintâi a studiat și a scris despre dialectul ragusan, iar cel de-al doilea despre dialectul vegliot. Lingvistul italian a dialogat chiar cu ultimul vorbitor de limbă dalmată.

Lingvistul Bartoli și Tuone Udaina au purtat un dialog, în încercarea de a afla secretele limbii cu pricina, specialistul notând aproximativ 2.800 de cuvinte, povestiri și întâmplări din viața ultimului vorbitor de limbă dalmată, mai exact din dialectul vegliot.

Citește și: Care este singurul cuvânt din limba română care începe şi se termină cu litera „Δ. Sigur nu te gândeai la el

Publicitate

Cuvinte identice în limbile dalmată și română
Lucrarea lingvistului Bartoli a fost și publicată în limbile italiană și germană. Așa se face că un blogger a descoperit-o și a încercat să facă o paralelă între limba dalmată și limba română. Aproximativ două treimi dintre termenii utilizați în cele două limbi sunt comuni, potrivit Paganelis.

Mai exact, 460 de cuvinte – din aproximativ 700 prezentate în dicționar – se regăsesc atât în limba română, cât și în limba dalmată. Unele forme de cuvinte sunt chiar identice, cum ar fi: „turtă”, „noi”, „voi”, „tot”, „bun”, „lac”.

Citește și: Primul text scris în România, ce alfabet se prefera atunci: româna nu era o limbă destul de „cultă”

Ce alți termeni se aseamănă între ei
Alte cuvinte, precum „amar” și „săpun” sunt apropiate. În limba dalmată, echivalentul termenului „amar” este „amur”, în timp ce echivalentul termenului „săpun” este „sapaun”. Iată și alte forme asemănătoare ale cuvintelor din limbile dalmată și română:

anca – încă;
ardar – ardere;
bin – bine;
buarba – barbă;
dona – doamnă;
faguor – fag;
femia – femeie;
fiar – fier;
inflorer – înflorire;
prinz – prânz;
prendar – prindere.

Urmăriți Botosani24.ro și pe Google News



Dacă ți-a plăcut articolul și vrei să fii la curent cu ce scriem:


ȘTIREA TA - Dacă ești martorul unor evenimente deosebite, fotografiază, filmează și trimite-le la Botosani24 prin Facebook, WhatsApp, sau prin formularul online.


Eveniment

Un tânăr de 34 ani, din municipiul Dorohoi, s-a urcat la volan beat criță. Polițiștii au descoperit că nu avea permis

Publicat

Publicitate

Sâmbătă, polițiștii din cadrul Poliției Orașului Darabani au emis ordonanță de reținere pentru 24 de ore, pe numele unui tânăr, de 34 ani, din municipiul Dorohoi, cercetat sub aspectul comiterii infracțiunilor „conducerea unui vehicul fără permis de conducere” și „conducerea unui vehicul sub influența alcoolului sau a altor substanțe”.

 

În fapt, la data de 02 august 2025, polițiștii din cadrul Poliției Orașului Darabani, au oprit pentru control, pe drumul public, din comuna Hudești, un autoturism, condus de către un tânăr, de 34 ani, din municipiul Dorohoi. Întrucât, conducătorul autoturismului emana halenă alcoolică, a fost testat cu aparatul etilotest, valoarea rezultată fiind de 1.00 mg/l alcool pur în aerul expirat.

 

În același context, s-a constatat faptul că acesta nu deține permis de conducere pentru nicio categorie.

Tânărul a fost introdus în Centrul de Reținere și Arestare Preventivă al I.P.J Botoșani.

Publicitate

Citeste mai mult

Eveniment

Tânăr reținut pentru amenințare, după ce a agresat verbal o femeie în prezența polițiștilor

Publicat

Publicitate

Polițiștii din cadrul Secției de Poliție Rurală nr. 8 Flămânzi au emis o ordonanță de reținere pentru 24 de ore pe numele unui tânăr din localitatea Prăjeni, bănuit de comiterea infracțiunii de „amenințare”.

Din cercetările efectuate s-a stabilit că, în aceeași zi, tânărul ar fi adresat amenințări cu moartea unei femei din localitate, incidentul având loc chiar în prezența polițiștilor.

Cel în cauză a fost condus la Centrul de Reținere și Arestare Preventivă din cadrul Inspectoratului de Poliție Județean Botoșani, urmând ca în funcție de probatoriul administrat să fie dispuse măsuri legale.

Citeste mai mult

Eveniment

Copil de 4 ani, dat dispărut din Durnești, găsit în siguranță de polițiști, la scurt timp după alertare

Publicat

Publicitate

Luni, poliția a fost sesizată cu privire la dispariția unui copil de 4 ani, lăsat în grija bunicii, în localitatea Durnești, județul Botoșani.

Din primele verificări a rezultat că minorul, aflat pe gardul care împrejmuiește curtea locuinței, ar fi fost luat de două persoane necunoscute, urcat într-un autoturism de culoare neagră, iar ulterior, aceștia s-ar fi deplasat într-o direcție necunoscută.

În regim de urgență, au fost alertate structurile de poliție din județele Botoșani, Iași, Vaslui, Galați și Brăila, pentru a sprijini în identificarea persoanelor implicate și localizarea minorului.

Ca urmare a acțiunilor operative desfășurate, în jurul orei 11:10, polițiștii din cadrul Inspectoratului de Poliție Județean Iași au depistat, pe raza localității Popricani, autoturismul în cauză, precum și copilul, care se afla în compania tatălui său biologic, domiciliat în județul Brăila.

Persoanele implicate au fost conduse la sediul Poliției pentru continuarea cercetărilor și stabilirea circumstanțelor exacte ale evenimentului.

Publicitate
Citeste mai mult

Eveniment

Prevenirea începe cu dialogul: Polițiștii de Siguranță Școlară, față în față cu adolescenții, la „Zilele Nordului”

Publicat

Publicitate

În weekendul trecut, cu ocazia Festivalului „Zilele Nordului”, polițiștii Biroului Siguranța Școlară au fost prezenți la Darabani, unde au desfășurat activități de prevenire adresate adolescenților și părinților.

Discuțiile interactive au abordat subiecte importante precum:

răspunderea penală pentru implicarea în traficul și consumul de droguri;
efectele nocive ale consumului de substanțe interzise asupra sănătății fizice și psihice;
consecințele legale ale implicării în acte de violență.
În cadrul activităților, participanții au putut experimenta, prin intermediul ochelarilor speciali, modul în care consumul de droguri afectează percepția: dezorientare, alterarea culorilor, vedere dublă, dificultăți în aprecierea distanțelor, confuzie și alte efecte care pun în pericol siguranța personală.

Prevenirea consumului de substanțe psihoactive în rândul elevilor rămâne o prioritate pentru polițiști și în anul școlar 2025 – 2026.

Citeste mai mult
Publicitate
Publicitate

Știri Romania24.ro

Publicitate

Trending